ดีไซน์
dee-saai意味
1動詞B1
デザインする／設計する
物事の形態、機能、あるいは構造を計画し、構想し、創り出すこと
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1デザインする／設計する2デザイン（外観／意匠）3設計（構想／計画）4デザイン（学問・仕事の分野）ปกหนังสือbpòk năng-sĕuuปกหนังสือbpòk năng-sĕuu本の表紙ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo（人）に（物）を見せるเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1単純な、簡素な2控えめな、気取らない
シンプルに見えるように、新しい本の表紙をデザインします。
他 3 件の例文折りたたむ
ทีมเราteem raoดีไซน์dee-saaiเว็บไซต์wép-sáiให้hâiใช้งานง่ายchái ngaan ngâaiและláeรองรับมือถือrong ráp meuu tĕuu
私たちのチームは、使いやすくモバイルフレンドリーになるようにウェブサイトをデザインしました。
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkดีไซน์dee-saaiบ้านbâanโดยdoiคำนึงถึงkam-neung tĕungลมlomแดดdàetและláeพื้นที่สีเขียวpéun-têe sĕe kĭiao
建築家は、風、日光、そして緑の空間を考慮して家を設計しました。
นักออกแบบnák òk bàepต้องdtôngดีไซน์dee-saaiประสบการณ์ผู้ใช้bprà-sòp-gaan pûu cháiทั้งtángระบบrá-bòpตั้งแต่dtâng dtàeโครงสร้างkrohng sâangข้อมูลkôr moonไปจนถึงbpai jon tĕungปฏิสัมพันธ์bpà-dtì-săm-panบนbonหน้าจอnâa jo
デザイナーは、情報設計から画面上のインタラクションまで、ユーザーエクスペリエンス全体をデザインしなければなりません。
2名詞B1
デザイン（外観／意匠）
対象の計画された形態、様式、または外観。美的な配置
例文
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん；ハンドバッグ；バッグ2ポケット3財布ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1デザインする／設計する2デザイン（外観／意匠）3設計（構想／計画）4デザイン（学問・仕事の分野）เรียบrîiapเรียบrîiap1なめらかな、平らな2無地の、飾りのない、シンプルな3きちんとした、整然とした4すっかり、完全に5落ち着いた、控えめな6滑らかである；均一である；平らであるแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするหรูrŏoหรูrŏo1豪華な、優雅な、高級な2派手な、見せびらかすような（スタイル）
このバッグは、シンプルでありながら高級感のあるデザインです。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoชอบchôpดีไซน์dee-saaiของkŏngคาเฟ่kaa-fêhที่têeใช้cháiไม้máiและláeกระจกgrà-jòkทำให้ดูtam hâi dooโปร่งสบายbpròhng sà-baai
彼は、木とガラスを使い、開放感があって心地よいそのカフェのデザインが気に入っています。
โทรศัพท์toh-rá-sàpรุ่นใหม่rûn màiนี้néeมีmeeดีไซน์dee-saaiขอบโค้งkòp kóhngดูทันสมัยdoo tan sà-măiและláeจับถนัดjàp tà-nàtมือmeuu
この新しいスマートフォンは、モダンで手に馴染むエッジの丸いデザインをしています。
ดีไซน์dee-saaiของkŏngโลโก้loh gôhเน้นnénรูปทรงมินิมัลrûup song mí-ní-manและláeสีเดียวsĕe diaoเพื่อpêuuaสื่อsèuuภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeจริงจังjing-jang
ロゴのデザインは、真面目なイメージを伝えるために、ミニマルな形状と単色を強調しています。
3名詞B1
設計（構想／計画）
物事がどのように機能すべきか、または作られるべきかを概説する構想や計画
例文
ครูkruuครูkruu1教師；先生2師匠、恩師（敬称）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1デザインする／設計する2デザイン（外観／意匠）3設計（構想／計画）4デザイン（学問・仕事の分野）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1道具、器具、ツール2手段、（比喩的な）道具เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するอย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1どのように、どんなふうに2どのような種類の、どのやり方で
先生は生徒たちに、小さな道具のデザインとそれがどのように機能するかを考えさせました。
他 3 件の例文折りたたむ
โครงการkrohng gaanนี้néeต้องมีdtông meeดีไซน์dee-saaiระดับrá-dàpระบบrá-bòpที่têeระบุrá-bùการไหลgaan lăiของkŏngข้อมูลkôr moonบทบาทbòt-bàatผู้ใช้pôo cháiและláeวิธีwí-teeการผลิตgaan pà-lìtให้hâiครบถ้วนkróp tûuan
このプロジェクトには、データフロー、ユーザーの役割、および生産方法を包括的に規定するシステムレベルの設計が必要です。
4名詞B2
デザイン（学問・仕事の分野）
物の外観や機能をどのようにするかを計画する学問や仕事の分野。
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるด้านดีdâan-diiด้านดีdâan-dii良い面、長所ไซน์saiไซน์saiサイン、正弦（sin）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpデザイン、設計เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa服・衣服・アパレル
彼女はファッションデザインの仕事に就きたいので、デザインを学んでいる。
他 3 件の例文折りたたむ
ผมpǒmทำงานtam-ngaanด้านดีdâan-diiไซน์saiแต่dtɛ̀ɛเพื่อนpʉ̂ʉanทำงานtam-ngaanด้านdâanการตลาดgaan-dtà-làat
私はデザインの仕事をしているが、友人はマーケティングの仕事をしている。
単語の分解
+
ดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saaiデザインする／設計するデザインする／設計する単語