จำนวนมาก
jam-nuuan mâak
意味
1名詞A2
多くの、多数の、大量の
ものの多くの量や数。多くの、多数の。（主に名詞の後に置かれ、修飾語として使われる）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1多くの、多数の、大量の2大量に、多数で
庭にはたくさんの花があります。
2名詞B1
大量に、多数で
非常に大きな規模、または非常に多い量で発生、あるいは存在すること。
例文
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るลงมาlong maaลงมาlong maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1多くの、多数の、大量の2大量に、多数でทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水する3（比喩）圧倒される、忙殺される
今年は雨が大量に降り、洪水が発生しました。
関連語
似た意味
หมู่มากmòo mâakหมู่มากmòo mâak1多数の、おびただしい2集団で、一斉に、広く3大衆、一般大衆、多数派
- 多数の、おびただしい
- 集団で、一斉に、広く
- 大衆、一般大衆、多数派
จำนวนไม่น้อยjam-nuuan mâi nóiจำนวนไม่น้อยjam-nuuan mâi nóiかなりの数、少なからず
かなりの数、少なからず
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1たくさんの、数え切れないほどの、豊富な2大いに、非常にたくさん
- たくさんの、数え切れないほどの、豊富な
- 大いに、非常にたくさん
หลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăai多くの、様々な（強調）
多くの、様々な（強調）
ปริมาณมากbpà-rí-maan mâakปริมาณมากbpà-rí-maan mâak大量、多量
大量、多量
単語の分解
+
จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak多くの、多数の、大量の