ถูกใจ
tùuk-jai意味
1動詞A2
気に入る、好みに合う
誰かに好まれること。誰かの好みや嗜好に合うこと
例文
他 3 件の例文折りたたむ
母はこのレストランの料理がとても気に入っています。
その青いシャツは気に入りましたか？
เพลงpleengใหม่màiของkɔ̌ɔngวงwongนี้níiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iถูกใจtùuk-jaiผมpǒmเท่าไหร่tâo-ràiแต่dtɛ̀ɛท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húkยังyangติดหูdtìt-hǔu
そのバンドの新曲はあまり好きではありませんが、サビは耳に残ります。
2形容詞B1
気に入る、好みに合う
満足感を与えること、または誰かの好みや嗜好に合うこと。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
このシャツの色はあまり気に入らないのですが、他の色を試してもいいですか？
เพลงplayngจังหวะjang-wàช้าcháaนี้néeฟังfangแล้วláeoถูกใจtòok jaiเพราะpráwเข้ากับkâo gàpอารมณ์aa-romสบายsà-baaiๆ-
このスローテンポな曲は、リラックスした気分に合うので、聴いていて心地よいです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
tùuk
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3正しい; 合っている4妥当な; 道徳的に正しい5影響を受ける; （被害などを）受ける6受身を示す語（不利益の場合が多い）安い; 安価なパート 1
+
ถูกใจtùuk-jaiถูกใจtùuk-jai気に入る、好みに合う気に入る、好みに合う単語