ถูกใจ(tòok jai)
意味
1動詞A2
気に入る、好みに合う
誰かに好まれること。誰かの好みや嗜好に合うこと
2形容詞B1
気に入る、好みに合う
満足感を与えること、または誰かの好みや嗜好に合うこと。
例文
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1（飲食物の）味；風味2持ち味；雰囲気；特色ข้าวแกงkâao gaengข้าวแกงkâao gaeng1おかずのせご飯、ぶっかけご飯2おかずのせご飯の食堂、ぶっかけご飯の屋台ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店ถูกใจtòok jaiถูกใจtòok jai気に入る、好みに合うฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この店のカレーライスの味は、本当に気に入っています。
関連語
似た意味
ตรงใจdtrong jaiตรงใจdtrong jai1ちょうどいい、好みに合った2ぴったり合う、的を射る
- ちょうどいい、好みに合った
- ぴったり合う、的を射る
ถืกใจtèuk jaiถืกใจtèuk jai1気に入る、好みに合う2満足している、気に入っている
- 気に入る、好みに合う
- 満足している、気に入っている
ถูกจริตtòok jà-rìtถูกจริตtòok jà-rìt（人の）好みに合う
（人の）好みに合う
ถูกอกถูกใจtòok òk tòok jaiถูกอกถูกใจtòok òk tòok jai（人）の非常に気に入る; （人）の好みにぴったり合う
（人）の非常に気に入る; （人）の好みにぴったり合う
ชอบใจchôp jaiชอบใจchôp jai1気に入る、満足する、賛成する2喜んで、満足して
- 気に入る、満足する、賛成する
- 喜んで、満足して
単語の分解
+
ถูกใจtòok jaiถูกใจtòok jai気に入る、好みに合う