เล็ก(lék)
意味
1形容詞A1
小さい
大きさが小さいこと、大きくないこと
2形容詞A2
年下の、下級の
他の人と比べて年齢が若い、または地位が低いこと（「ใหญ่ใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）」や「โตโตdtoh1[to] grow; mature2big; large; grown-up3grown-up; maturely (adv.)」と対比されることが多く、「น้องเล็ก」などの親族呼称を修飾することがある）
例文
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai兄บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）พี่pêeพี่pêe1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分; 一部; 区分2部門; 部署; 課3〜につき; 割合4〜については; 〜に関しては5分け前; 割り当て; 取り分ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）น้องnóngน้องnóng1年下のきょうだい2年下の人、後輩เล็กlékเล็กlék1小さい2年下の、下級の3ささいな、わずかな
兄は自分が年上で、私が末っ子だと言っています。
3形容詞B1
ささいな、わずかな
程度や重要性が低いこと、深刻でないこと
例文
ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ないกังวลgang-wonกังวลgang-won1不安な、心配な2心配する、気をもむเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題เล็กlékเล็กlék1小さい2年下の、下級の3ささいな、わずかなๆ-แก้ได้gâe dâiแก้ได้gâe dâi解決可能な、修理可能なง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく3単純な；複雑でない
心配しないでください。これは小さな問題で、簡単に直せます。
関連語
似た意味
เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1軽微な、わずかな、ささいな2少量3少し、わずかに
- 軽微な、わずかな、ささいな
- 少量
- 少し、わずかに
ขนาดเล็กkà-nàat lékขนาดเล็กkà-nàat lék1小型の、コンパクトな2Sサイズ、スモールサイズ
- 小型の、コンパクトな
- Sサイズ、スモールサイズ
น้อยnóiน้อยnói1少ない（量や数）2より少なく、より低い程度で3若い、後輩の（名前・肩書きとしての使用）4めったに～ない、まれに
- 少ない（量や数）
- より少なく、より低い程度で
- 若い、後輩の（名前・肩書きとしての使用）
- めったに～ない、まれに
ขนาดย่อมkà-nàat yômขนาดย่อมkà-nàat yôm小型の、小規模の、コンパクトな
小型の、小規模の、コンパクトな
มินิmí-nìมินิmí-nì1ミニの、縮小された、非常に小さい2ミニ〜（「小型の」を意味する接頭辞）3ミニ（小型サイズ／縮小版）4MINI（自動車ブランド）
- ミニの、縮小された、非常に小さい
- ミニ〜（「小型の」を意味する接頭辞）
- ミニ（小型サイズ／縮小版）
- MINI（自動車ブランド）