เล็ก

lék

意味

1形容詞A1

小さい

大きさが小さいこと、大きくないこと

例文

กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
この箱はとても小さいです。
他 3 件の例文
เสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiเล็กไปlék-bpaiสำหรับsǎm-ràpฉันchǎn
このシャツは私には小さすぎます。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiเล็กlékมาใช้maa-cháiพกpókของkɔ̌ɔng
昨日、荷物を運ぶために小さなバッグを買いました。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàย้ายไปyáai-bpaiห้องhɔ̂ngใหม่màiที่tîiเล็กกว่าlék-gwàaเดิมdəəmนิดหน่อยnít-nɔ̀i
明日、以前よりも少し小さな新しい部屋に引っ越します。
2形容詞A2

若い；年下の；最年少の

年齢が若いこと、または家族や集団の中で年下もしくは最年少であること。

例文

พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai兄บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるพี่pîiพี่pîi1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）3私・あなた（年上の人を指す）ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分; 一部; 区分2classifier for parts or portions3分け前; 割り当て; 取り分4部門; 部署; 課5〜については; 〜に関しては6分数の「分の」ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるน้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1弟または妹2年下の人、後輩3私・あなた（年下の人を指す）เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかな
兄は自分が年上で、私が末っ子だと言っています。
他 3 件の例文
ในnaiทีมtiimนี้níiเขาkǎoเด็กdèkกว่าgwàaฉันchǎnสองsɔ̌ɔngปีbpii
このチームでは、彼は私より2歳年下です。
พนักงานpá-nák-ngaanเล็กlékมักจะmák-jàขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-namจากjàakพี่ใหญ่pîi-yài
若手社員はよく、先輩社員にアドバイスを求めます。
ในnaiวงดนตรีwong-don-dtriiเขาkǎoเป็นbpenมือกลองmʉʉ-glɔɔngเล็กlékที่tîiเพิ่งpə̂ngเข้ามาkâo-maaจึงjʉngคอยkɔɔiดูduuพี่ใหญ่pîi-yàiเป็นbpenแบบอย่างbɛ̀ɛp-yàang
バンドでは、彼は入ったばかりの新人ドラマーなので、先輩を手本にしています。
3形容詞B1

ささいな、わずかな

程度や重要性が低いこと、深刻でないこと

例文

ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ないกังวลgang-wonกังวลgang-won1不安な、心配な2心配する、気をもむเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-แก้ได้gâe dâiแก้ได้gâe dâi解決可能な、修理可能なง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく
心配しないでください。これは小さな問題で、簡単に直せます。
他 3 件の例文
เขาkǎoมองว่าmɔɔng-wâaอาการaa-gaanเจ็บคอjèp-kɔɔเป็นbpenเรื่องเล็กrʉ̂ʉang-lékเลยləəiไม่mâiไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ
彼は喉の痛みを些細なことだと思い、病院に行きませんでした。
ข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiนี้níiไม่mâiกระทบgrà-tópผลการสอบpǒn-gaan-sɔ̀ɔpโดยรวมdooi-ruuam
このわずかなミスは、試験の全体的な結果には影響しません。
ปัญหาbpan-hǎaนี้níiเล็กlékเกินกว่าgəən-gwàaจะjàเรียกประชุมrîiak-bprà-chumใหญ่yàiเราraoแก้gɛ̂ɛกันganในnaiทีมtiimย่อยyɔ̂ɔiก็gɔ̂พอpɔɔ
この問題は大きな会議を開くほどのことではないので、小規模なチーム内で解決できます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

lék

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1小さい

2若い；年下の；最年少の

3ささいな、わずかな