เก็บ(gèp)
意味
1動詞A2
保管する、しまう
後で使うために、安全または適切な場所に物を置くこと。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまう8入れ込む、まとめる（髪・衣服）กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1鍵（錠前の鍵）2鍵、重要な要因3解答、解答集4キー、調（音楽）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ลิ้นชักlín chákลิ้นชักlín chák1引き出し2レジの引き出し、キャッシュドロア
鍵を保管するために引き出しに入れました。
2動詞A2
集める、収集する
物、料金、情報、または収穫物を集めること。さまざまな場所から物を拾い集めること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまう8入れ込む、まとめる（髪・衣服）ใบปลิวbai bpliuใบปลิวbai bpliuチラシ、ビラตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机ต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3外国の、よそからの4それぞれ、各々5〜の代わりに、〜の代理としてๆ-
私はさまざまなテーブルからチラシを集めています。
3動詞A2
片付ける、整頓する
物をあるべき場所に戻して、きちんと整えること。
4動詞A2
取っておく、貯める
後で使うために保持する、または取っておくこと（例：เก็บไว้เก็บไว้gèp wái1[to] keep [sth]; put [sth] away; set [sth] aside (for later)2[to] save/store [data/files]3[to] keep [sth] to oneself; not reveal (feelings/info)、เก็บเงินเก็บเงินgèp ngern1貯金する、お金を貯める2代金を回収する、請求する）。
5動詞A2
収穫する、摘む
果物、野菜、花などの農作物を、育っている場所から摘み取ること。
例文
เช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝にๆ-ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）สวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまう8入れ込む、まとめる（髪・衣服）ผักpàkผักpàk1類別詞：束（口語、地域語）2野菜
朝、おばあちゃんは野菜を採りに庭へ行きます。
6動詞B1
請求する、徴収する
何かの対価として支払いを要求する、または受け取ること（例：เก็บเงินค่าบริการ）。
7動詞B1
隠す、見えないようにしまう
武器や対象物を見えない場所に置くこと。隠す、または見えないようにしまうこと。
例文
รีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててเก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまう8入れ込む、まとめる（髪・衣服）มีดmêetมีดmêetナイフ、包丁ซ่อนsônซ่อนsôn1～を隠す2隠す、秘密にするไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2かばんの種類（文脈による）3ポケット4財布5類別詞: かばん、ハンドバッグ、財布ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
警察が来る前に、早くナイフをカバンに隠して。
8動詞B1
入れ込む、まとめる（髪・衣服）
シャツの裾を入れ込んだり、髪を後ろで結んだりするように、髪や布地をまとめて整えること
関連語
似た意味
จัดเก็บjàt gèpจัดเก็บjàt gèp1保管する、整理保存する2徴収する、収集する（料金・データ・税金）
- 保管する、整理保存する
- 徴収する、収集する（料金・データ・税金）
ตั้งdtângตั้งdtâng1設立する; 創設する2任命する; 指名する3取っておく、貯蓄する（お金）4向ける、集中させる（目、心）5類別詞：セット、一式、組6設定する、定める（値、規則、目標）7立てる; 直立させる8積み重ね、山、束9〜も（数量や時間の強調）
- 設立する; 創設する
- 任命する; 指名する
- 取っておく、貯蓄する（お金）
- 向ける、集中させる（目、心）
- 類別詞：セット、一式、組
- 設定する、定める（値、規則、目標）
- 立てる; 直立させる
- 積み重ね、山、束
- 〜も（数量や時間の強調）
เก็บเกี่ยวgèp gìiaoเก็บเกี่ยวgèp gìiao1収穫する（農作物）2利益を得る、成果を収める
- 収穫する（農作物）
- 利益を得る、成果を収める
รวบrûuapรวบrûuap1まとめる、集める2束ねる、くくる、ひとまとめにする3逮捕する、拘束する、検挙する4（髪や服を）まとめる、たくし上げる、束ねる
- まとめる、集める
- 束ねる、くくる、ひとまとめにする
- 逮捕する、拘束する、検挙する
- （髪や服を）まとめる、たくし上げる、束ねる
รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1集める、収集する2まとめる、編纂する3招集する、動員する
- 集める、収集する
- まとめる、編纂する
- 招集する、動員する