เก็บ
gèp意味
1動詞A2
保管する、しまう
後で使うために、安全または適切な場所に物を置くこと。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เก็บgèpเก็บgèp1保管する、しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6請求する、徴収する7入れ込む、まとめる（髪・衣服）กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1鍵（錠前の鍵）2錠、施錠装置3鍵、重要な要因4解答、解答集5音部記号6レンチ；スパナไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ลิ้นชักlín-chákลิ้นชักlín-chák引き出し
鍵を保管するために引き出しに入れました。
他 7 件の例文折りたたむ
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnแม่mɛ̂ɛเก็บgèpยาyaaไว้wáiในnaiตู้dtûuสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiใช้cháiพรุ่งนี้prûng-níi
寝る前に、お母さんは明日使えるように薬を高い棚にしまいました。
เขาkǎoเก็บgèpเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanไว้wáiในnaiแฟ้มfɛ́ɛmเพื่อpʉ̂ʉaหยิบใช้yìp-cháiตอนdtɔɔnประชุมbprà-chum
彼は会議で使うために、重要な書類をフォルダーに入れました。
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangคนkonเดินมาdəən-maaเขาkǎoก็gɔ̂เก็บgèpปืนbpʉʉnไว้wáiใต้dtâaiหมอนmɔ̌ɔnทันทีtan-tii
足音が聞こえるやいなや、彼はすぐに銃を枕の下に隠しました。
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnเก็บgèpของมีคมkɔ̌ɔng-mii-komซ่อนsɔ̂ɔnไว้wáiให้hâiพ้นpónสายตาsǎai-dtaaเด็กdèkก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiพวกเขาpûuak-kǎoจะjàเข้าบ้านkâo-bâan
母は、子供たちが家に入る前に、鋭利なものを子供たちの目に入らない場所に隠すように私に言いました。
เขาkǎoแกล้งทำเป็นglɛ̂ɛng-tam-bpenสงบsà-ngòpแต่dtɛ̀ɛแอบɛ̀ɛpเก็บgèpมีดพกmii-dɔ̀ɔpไว้wáiในnaiรองเท้าบูทrɔɔng-táao-bùutเผื่อpʉ̀ʉaฉุกเฉินchùk-chə̌ən
彼は冷静を装っていたが、念のために密かにブーツの中にポケットナイフを忍ばせた。
2動詞A2
集める、収集する
物、料金、情報、または収穫物を集めること。さまざまな場所から物を拾い集めること。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เก็บgèpเก็บgèp1保管する、しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6請求する、徴収する7入れ込む、まとめる（髪・衣服）ใบปลิวbai bpliuใบปลิวbai bpliuチラシ、ビラตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机ต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3それぞれ、各々4外国の、よそからの5〜の代わりに、〜の代理としてๆ-
私はさまざまなテーブルからチラシを集めています。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、ボランティアたちは村人から情報を集めに行きました。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangน้ำnáamจาjaaกหgɔɔ-hɔ̌ɔลายจุดlaai-jùtริมคลองrim-klɔɔng
明日、私たちは運河沿いの数箇所から水質サンプルを採取します。
ทีมงานtiim-ngaanเดินdəənเคาะkɔ́ประตูบ้านbprà-dtuu-bâanเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpแบบสำรวจbɛ̀ɛp-sǎm-rùuatให้hâiครบkrópทุกtúkเขตkèet
チームは全地区から調査票を回収するため、一軒一軒を回りました。
3動詞A2
片付ける、整頓する
物をあるべき場所に戻して、きちんと整えること。
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するเก็บของgèp-kɔ̌ɔngเก็บของgèp-kɔ̌ɔng1片付ける、元の場所に戻す2荷物をまとめる、帰り支度をする3しまう、保管するเล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する（音声・映像）7使う；取り組む；扱う（口語）เข้าที่kâo-tîiเข้าที่kâo-tîi1所定の位置に収まる2整理されている、整う3慣れる、落ち着くหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
おもちゃを元の場所に戻してください。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、服をクローゼットにしまって片付けました。
หลังlǎngทำอาหารtam-aa-hǎanเสร็จsètเราraoช่วยกันchûuai-ganเก็บgèpครัวkruuaจัดjàtจานชามjaan-chaamกลับglàpที่เดิมtîi-dəəmและlɛ́เช็ดchétเคาน์เตอร์kao-dtə̂ə
料理の後、私たちは一緒にキッチンを片付け、食器を元の場所に戻してカウンターを拭きました。
4動詞A2
取っておく、貯める
後で使うために保持する、または取っておくこと（例：เก็บไว้เก็บไว้gèp-wái1[to] save/store [data/files]2[to] keep [sth] to oneself; not reveal (feelings/info)3[to] keep [sth]; put [sth] away; set [sth] aside (for later)、เก็บเงินเก็บเงินgèp-ngən1貯金する、お金を貯める2代金を回収する、請求する）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼は明日食べるためにお菓子を取っておきました。
母は緊急時のために米を取っておくように言いました。
5動詞A2
収穫する、摘む
果物、野菜、花などの農作物を、育っている場所から摘み取ること。
例文
เช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝にๆ-ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にสวนsŭuanสวนsŭuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞：庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進むเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเก็บgèpเก็บgèp1保管する、しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6請求する、徴収する7入れ込む、まとめる（髪・衣服）ผักpàkผักpàk野菜
朝、おばあちゃんは野菜を採りに庭へ行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、私たちは農場へいちご狩りに行きました。
ชาวสวนchaao-sǔuanเริ่มrə̂əmเก็บgèpทุเรียนtú-riianล็อตlɔ́tแรกrɛ̂ɛkเมื่อmʉ̂ʉaผลpǒnแก่จัดgɛ̀ɛ-jàtได้ที่dâi-tîi
果樹園の農家は、実が十分に熟すとドリアンの最初のロットの収穫を始めます。
6動詞B1
請求する、徴収する
何かの対価として支払いを要求する、または受け取ること（例：เก็บเงินค่าบริการ）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
7動詞B1
入れ込む、まとめる（髪・衣服）
シャツの裾を入れ込んだり、髪を後ろで結んだりするように、髪や布地をまとめて整えること
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gèp
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |