โปรด(bpròht)
意味
1動詞A2
どうか〜してください（正式な依頼）
丁寧で正式な依頼をするために動詞の前に用いられる。看板や公的な文書でよく使われる（โปรดโปรดbpròht1どうか〜してください（正式な依頼）2好む; 気に入る（フォーマル）3お気に入りの; 好きな（修飾語） + V）。
2動詞B2
好む; 気に入る（フォーマル）
好む、または特に気に入っている。フォーマルな言葉遣いや王族の言葉としてよく使われる。
例文
ท่านประธานtâan bprà-taanท่านประธานtâan bprà-taan1議長（呼び掛け）2議長（敬称付きの言及）โปรดbpròhtโปรดbpròht1どうか〜してください（正式な依頼）2好む; 気に入る（フォーマル）3お気に入りの; 好きな（修飾語）วิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítライフスタイル、生活様式ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1単純な、簡素な2控えめな、気取らない3ミニマリストの、最小限のและláeและláeそして; および（等位接続詞）สงบเงียบsà-ngòp ngîiapสงบเงียบsà-ngòp ngîiap1静かで穏やかな、平穏な2静かに、穏やかにแม้máeแม้máe1〜でさえ2〜であっても、たとえ〜でも、〜にもかかわらずจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1〜しなければならない、〜する必要がある2きっと〜する、〜に違いないทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yài大都市、主要都市
会長は、大都市で働いていながらも、シンプルで静かな生活を特に好んでいます。
3形容詞B2
お気に入りの; 好きな（修飾語）
最も好きなもの、またはお気に入りのものを示す修飾語として使われる（例：ร้านโปรดร้านโปรดráan bpròhtfavorite shop/restaurant、เพลงโปรด）。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1帰る、戻る2以前の状態・活動に戻る、復帰する3元の場所や状態へ戻る（動詞の後の方向補語）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiao麺屋、麺料理店โปรดbpròhtโปรดbpròht1どうか〜してください（正式な依頼）2好む; 気に入る（フォーマル）3お気に入りの; 好きな（修飾語）ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1類別詞：週2週เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1（飲食物の）味；風味2持ち味；雰囲気；特色คงที่kong têeคงที่kong têe1一定の、不変の2安定した、一定の
味が安定しているので、毎週お気に入りの麺料理店に通っています。
関連語
似た意味
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深い
- どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）
- 思いやり、慈悲
- 親切な、慈悲深い
โปรดปรานbpròht bpraanโปรดปรานbpròht bpraan1好む、気に入る（フォーマルもしくは丁寧）2お気に入り、好まれる（フォーマル・丁寧）
- 好む、気に入る（フォーマルもしくは丁寧）
- お気に入り、好まれる（フォーマル・丁寧）
ได้โปรดdâi bpròhtได้โปรดdâi bpròht[!] どうか; お願いします (フォーマルな依頼)
[!] どうか; お願いします (フォーマルな依頼)
เชิญchernเชิญchern1招待する、誘う2どうぞ（丁寧な勧め・許可）3どうぞ〜してください（フォーマル）
- 招待する、誘う
- どうぞ（丁寧な勧め・許可）
- どうぞ〜してください（フォーマル）
ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）
- 好む、好きである
- 〜しがちである、よく〜する
- 適切である、合致する（フォーマル）
単語の分解
+
โปรดbpròhtโปรดbpròhtどうか〜してください（正式な依頼）