โปรด
bpròot意味
1動詞A2
どうか〜してください（正式な依頼）
丁寧で正式な依頼をするために動詞の前に用いられる。看板や公的な文書でよく使われる（โปรดโปรดbpròot1どうか〜してください（正式な依頼）2好む; 気に入る（フォーマル）3お気に入りの；好みの + V）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
会議室に入る前に、携帯電話の電源をお切りください。
午後10時以降は、大きな音を立てないようにお願いします。
2動詞B2
好む; 気に入る（フォーマル）
好む、または特に気に入っている。フォーマルな言葉遣いや王族の言葉としてよく使われる。
例文
ท่านประธานtân-bprà-taanท่านประธานtân-bprà-taan1議長（呼び掛け）2議長（敬称付きの言及）โปรดbpròotโปรดbpròot1どうか〜してください（正式な依頼）2好む; 気に入る（フォーマル）3お気に入りの；好みのวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítライフスタイル、生活様式ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1単純な、簡素な2控えめな、気取らないและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）สงบเงียบsà-ngòp-ngîiapสงบเงียบsà-ngòp-ngîiap1静かで穏やかな、平穏な2静かに、穏やかにแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1たとえ〜でも、〜だが、〜にもかかわらず2〜でさえจะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1〜しなければならない、〜する必要がある2きっと〜する、〜に違いないทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เมืองใหญ่mʉʉang-yàiเมืองใหญ่mʉʉang-yài大都市、主要都市
会長は、大都市で働いていながらも、シンプルで静かな生活を特に好んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
3形容詞B2
お気に入りの；好みの
名詞の後に置かれ、それが特に好きなもの、または好んで選ぶものであることを示す。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1帰る、戻る2元の場所や状態へ戻る（動詞の後の方向補語）3以前の状態・活動に戻る、復帰するกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3[to] take medicine (colloquial)4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服するร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiao麺屋、麺料理店โปรดbpròotโปรดbpròot1どうか〜してください（正式な依頼）2好む; 気に入る（フォーマル）3お気に入りの；好みのทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1週2類別詞：週เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1（飲食物の）味；風味2持ち味；雰囲気；特色คงที่kong-tîiคงที่kong-tîi一定の、不変の
味が安定しているので、毎週お気に入りの麺料理店に通っています。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาway-laaเครียดkrîatฉันchănมักmákเปิดbpèrtเพลย์ลิสต์play lítโปรดbpròhtแล้วláeoนั่งnângฟังfangเงียบngîiapๆ-
ストレスが溜まったときは、たいていお気に入りのプレイリストを再生して静かに聴いています。
ในnaiงานเลี้ยงngaan líiangเธอterเลือกlêuuakใส่sàiเดรสdrésสีโปรดsĕe bpròhtเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความมั่นใจkwaam mân jai
パーティーで、彼女は自信を高めるために、お気に入りの色のドレスを着ることにしました。
เขาkǎoมีmiiมุมmumอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉโปรดbpròotที่tîiคาเฟ่kaa-fêeริมคลองrim-klɔɔngซึ่งsʉ̂ngช่วยให้chûuai-hâiจดจ่อjòt-jɔ̀ɔได้ดีdâai-dii
彼は運河沿いのカフェにお気に入りの読書スポットがあり、そこではよく集中できます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปร では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bpròot
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
โปรดbpròotโปรดbpròotどうか〜してください（正式な依頼）どうか〜してください（正式な依頼）単語