ของ(kŏng)

意味

1前置詞A1

〜の、〜に属する

所有や関連を示すために名詞の間に置かれる標識語

例文

นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1ノート、練習帳2小冊子、記録帳、帳簿、通帳ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
これは私のノートです。
2名詞A1

物、品物

物や所持品、全般的な物品

例文

โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1（物理的に）〜で満ちている、〜でいっぱいである2（抽象的に）〜で満ちている、〜であふれているของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品
テーブルは物でいっぱいです。
3名詞A2

所有物、商品

誰かの所有物、特に所持品や商品

例文

อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってจับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6ペアにする。組み合わせる。7寒気を感じる。鳥肌が立つ。8（時間や価格などを）設定する。定める。นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）นั่นnânนั่นnân1あれ、それ2あの、そのเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พี่เขาpêe kăoพี่เขาpêe kăoあの年上の人、彼/彼女（年上の人）
それに触らないで。それは彼のものです。

関連語

似た意味

สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品、品物2製品、商品3コモディティ、一次産品
  • 商品、品物
  • 製品、商品
  • コモディティ、一次産品
วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1物体、物（物理的な）2材料、素材、物質3物体、目的語（文法）
  • 物体、物（物理的な）
  • 材料、素材、物質
  • 物体、目的語（文法）
สิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏng1物、品物、所持品2物、物体、品目
  • 物、品物、所持品
  • 物、物体、品目
ไอเท็มai-têmไอเท็มai-têm1アイテム、商品（ポップカルチャー・ファッションでの用法）2ゲーム内のアイテム、道具3UI／リストの項目
  • アイテム、商品（ポップカルチャー・ファッションでの用法）
  • ゲーム内のアイテム、道具
  • UI／リストの項目
สิ่งsìngสิ่งsìng1物 / 対象 / 実体2事柄 / 案件 / 問題3事柄・案件の類別詞（フォーマル）
  • 物 / 対象 / 実体
  • 事柄 / 案件 / 問題
  • 事柄・案件の類別詞（フォーマル）