มาพร้อมกับ(maa próm gàp)

意味

1動詞A2

～と一緒に来る、～を伴う

人や物と一緒に到着すること。それらを伴っていること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มาพร้อมกับmaa próm gàpมาพร้อมกับmaa próm gàp1～と一緒に来る、～を伴う2～が付属している、～が搭載されている、～を含むเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
彼は友人と一緒に来ました。
2動詞A2

～が付属している、～が搭載されている、～を含む

製品やサービスにおいて、パッケージの一部として何かが備わっている、または含まれていること。

例文

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話รุ่นrûnรุ่นrûn1年次、先輩・後輩2モデル、バージョン3世代、同年代4同期、期นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มาพร้อมกับmaa próm gàpมาพร้อมกับmaa próm gàp1～と一緒に来る、～を伴う2～が付属している、～が搭載されている、～を含むที่ชาร์จtêe cháatที่ชาร์จtêe cháat充電器
この電話モデルには充電器が付属しています。

関連語

単語の分解

มาพร้อมmaa prómมาพร้อมmaa próm～に付属する、～を伴うパート 1
+
กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）パート 2
มาพร้อมกับmaa próm gàpมาพร้อมกับmaa próm gàp～と一緒に来る、～を伴う