สำหรับ
sǎm-ràp意味
1前置詞A2
～のために、～向けの、～の目的で
目的、適合性、割り当て、対象を示す前置詞（例：誰かのために、～に使用するために、～の目的で）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
この短いスプーンはデザートを食べるためのものです。
โครงการkrohng gaanนี้néeจัดทำjàt tamขึ้นkêunสำหรับsăm-ràpสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnนักเรียนnák riianที่têeขาดแคลนkàat klaenทุนทรัพย์tun-ná-sáp
このプロジェクトは、経済的に困難な状況にある学生を支援するために立ち上げられました。
2名詞B1
～については、～に関しては
「～については」や「～に関して」と同様に、話題や対比を導入するために用いられるマーカー
例文
สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa服・衣服・アパレルเดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂iเดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂i後でคุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1夕方、晩2夕方に
服については、今晩話しましょう。
他 3 件の例文折りたたむ
私にとっては、この問題は予算よりも重要です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สำหรับ は สัม-หรับ と読むの？
sǎm-ràp
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǎm
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |