แสง
săeng
意味
1名詞A1
光
視覚を可能にする可視電磁波、明るさ
例文
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）แสงsăengแสงsăeng1光2光線、一筋の光3照明、明かり4柔らかな光、輝きทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1見える、見分ける2見える、視界に入る3認識する、理解する4予見する、見通す、見込むสิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏng1物、品物、所持品2物、物体、品目ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）
朝は、光があることで物が見えるようになる。
2名詞A2
光線、一筋の光
光の線、筋、または細い流れ
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるแสงsăengแสงsăeng1光2光線、一筋の光3照明、明かり4柔らかな光、輝きลอดผ่านlôt pàanลอดผ่านlôt pàan1通り抜ける、くぐる2（光・音・空気が）通り抜ける、差し込む、漏れてくる3（検査や審査などを）通過する、すり抜けるผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanカーテン; ドレープเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものบางๆbaang baangบางๆbaang baang1薄い（厚みがない）2薄く3わずかな、かすかな、淡い4わずかに、かすかに
カーテンの隙間から細い線のように光が差し込んでいるのが見えました。
3名詞A2
照明、明かり
視認性のために使われる、ある場所に存在する自然または人工の光
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeこの部屋มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแสงsăengแสงsăeng1光2光線、一筋の光3照明、明かり4柔らかな光、輝きพอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキスト
この部屋は本を読むのに十分な明るさがあります。
4名詞B1
柔らかな光、輝き
光源から発せられる柔らかく安定した光
例文
ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1夜に、夜間に2夜間、夜มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแสงsăengแสงsăeng1光2光線、一筋の光3照明、明かり4柔らかな光、輝きจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）โคมkohmโคมkohm1ランプ、提灯、ランプシェード2装飾用照明器具3ランプや提灯の類別詞เล็กส่องlék sòngเบาๆbao baoเบาๆbao bao1優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに2カジュアルに、気楽に、深刻にならずにในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non寝室
夜、寝室には小さなランプからの柔らかな光が灯っています。