แบตเตอรี่

bàet-dter-rêe

意味

1名詞A2

バッテリー、電池

化学エネルギーを蓄えて電力を供給する装置

例文

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）แบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêe1バッテリー、電池2充電式電池、二次電池3カーバッテリー、車載バッテリーจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）หมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計で
スマホのバッテリーが切れそうだ。
2名詞A2

カーバッテリー、車載バッテリー

自動車のエンジン始動や電気系統に電力を供給するための大型充電式電池

例文

รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物สตาร์ตsà-dtáatสตาร์ตsà-dtáat1（エンジンや装置を）始動する、起動する2（活動などを）始める、開始する3始動、起動、開始ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1くっつかない、貼り付かない2（エンジンなどが）かからない、（電源が）入らない3渋滞していない4予定が空いている、都合がつく5受からない、選ばれない6（病気に）感染していない7依存していない、中毒ではない8（口語）気にしない、こだわらないเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のแบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêe1バッテリー、電池2充電式電池、二次電池3カーバッテリー、車載バッテリーรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物หมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計で
バッテリーが上がっているため、車が始動しません。
3名詞B1

充電式電池、二次電池

充電して繰り返し使用できる電池（リチウムイオン電池や鉛蓄電池など）

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］แบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêe1バッテリー、電池2充電式電池、二次電池3カーバッテリー、車載バッテリーแบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本ชาร์จcháatชาร์จcháat1充電する2充電（プロセス）ซ้ำsámซ้ำsám1再度、繰り返して2重複した、複製の3繰り返す、再び行う4その上、さらに（悪化して）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1経済的な、節約になる2節約する、切り詰めるและláeและláeそして; および（等位接続詞）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］นานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）
経済的で長持ちするので、私は充電式電池を使うのが好きです。

関連語

似た意味

แบตbàetแบตbàet1battery (device)2battery level/charge
  • battery (device)
  • battery level/charge
แบตเตอรี่ไฟbàet-dtuh-rêe faiแบตเตอรี่ไฟbàet-dtuh-rêe faiバッテリー、電池

バッテリー、電池

แบตที่bàet têeแบตที่bàet têeバッテリー（口語表現・電源装置）

バッテリー（口語表現・電源装置）

อะคิวมูเลเตอร์à-kiu-moo-lay-dtêrอะคิวมูเลเตอร์à-kiu-moo-lay-dtêr1アキュムレータ、蓄電池2油圧アキュムレータ、蓄圧器
  • アキュムレータ、蓄電池
  • 油圧アキュムレータ、蓄圧器
ถ่านtàanถ่านtàan1木炭、炭2乾電池、電池3カーボン（電極、ブラシ）
  • 木炭、炭
  • 乾電池、電池
  • カーボン（電極、ブラシ）