เรา

rao

意味

1名詞A1

私たち

話し手と少なくとももう1人の人物を指す。文脈によって聞き手を含む場合と含まない場合がある。

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）3食事をする、一緒にご飯を食べるด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1一緒に、共同で2合計で、全部で3同士、同じグループのไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
今日、一緒にご飯を食べに行きませんか？
2名詞B1

私（非公式・地域的）

一部の話し手が、非公式に、または特定の地域や使用域において自身を指すために用いる。

例文

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一のซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するผักpàkผักpàk1類別詞：束（口語、地域語）2野菜กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái果物
昨日は一人で市場に行き、野菜と果物を買いました。

関連語

似た意味

เฮาhaoเฮาhao1私（インフォーマル、地域方言）2私たちの（所有格）3私たち；我々；私たちの（地域方言）
  • 私（インフォーマル、地域方言）
  • 私たちの（所有格）
  • 私たち；我々；私たちの（地域方言）
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方
  • 私たち、我々
  • 私たちのグループ、味方
กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）
  • お互いに
  • 防ぐ、阻止する、遮る
  • 類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）
  • 一緒に、共に
  • 保護の; 予防の（修飾語）
  • 私; 俺（カジュアルな男性語）
พวกเฮาpûuak haoพวกเฮาpûuak hao私たち、我々（私たちのグループ）

私たち、我々（私たちのグループ）