เพิ่ม
pə̂əm意味
1動詞A2
増やす、加える
数、量、または程度を大きくすること。さらに加えること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
来月、彼らは私たちのチームの予算を増やします。
2形容詞B1
追加の、余分な
すでに存在するものに付け加えられること。余分な、追加の。
例文
สั่งข้าวsàng-kâaoสั่งข้าวsàng-kâao食べ物を注文するผัดpàtผัดpàt1（～を）炒める2炒め物3延期する、先延ばしにするแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るไข่ดาวkài-daaoไข่ดาวkài-daao目玉焼きเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1増やす、加える2追加の、余分な3もっと；余分に；さらにอีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ฟองfɔɔngฟองfɔɔng1泡、あぶく2類別詞：卵、泡、水ぶくれได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
チャーハンを注文しました。目玉焼きをもう一つ追加できますか？
他 3 件の例文折りたたむ
ชุดchútนี้níiมีmiiรองเท้าrɔɔng-táaoให้hâiแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiถุงเท้าtǔng-táaoเพิ่มpə̂əmต้องdtɔ̂ngแจ้งjɛ̂ɛngล่วงหน้าlûuang-nâa
このセットには靴が含まれていますが、靴下を追加したい場合は、事前にお知らせいただく必要があります。
แพ็กเกจpɛ́k-gèetพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanไม่mâiรวมruuamอินเทอร์เน็ตin-təə-nétมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉหากhàakต้องการdtɔ̂ng-gaanอินเทอร์เน็ตin-təə-nétเพิ่มpə̂əmจะมีjà-miiค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanรายเดือนraai-dʉʉan
基本パッケージにはモバイルインターネットは含まれていません。インターネットを追加したい場合は、月額料金がかかります。
3副詞B2
もっと；余分に；さらに
すでに存在する、または行われているものよりも量や数が多いこと、あるいはそれに付け加わること。
例文
งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーค่าตอบแทนkâa-dtɔ̀ɔp-tɛɛnค่าตอบแทนkâa-dtɔ̀ɔp-tɛɛn1給与、報酬、対価2権利や利益に対する対価ดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁แถมยังtɛ̌ɛm-yangแถมยังtɛ̌ɛm-yangさらに；その上มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan1福祉、社会福祉、福利厚生2福利厚生、従業員給付ครบkrópครบkróp1完全な、全部の、全員揃った2完全に、不足なく3（期間が）満了する、期限が来るด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～も
この仕事は給料が良く、さらに福利厚生も充実しています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoทำงานtam-ngaanเก่งมากgèng-mâakแถมยังtɛ̌ɛm-yangช่วยchûuaiสอนsɔ̌ɔnเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimเป็นประจำbpen-bprà-jam
彼は非常に仕事ができ、その上、定期的にチームメイトに教えるのを手伝っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
pə̂əm
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |