คือ

keu

意味

1名詞A2

〜である;〜とは(定義・識別)

物事を定義または識別するために用いられる繋辞(コピュラ)動詞で、しばしば主語を名詞句に結びつける(例:XはYである)。

例文

นี่nêeนี่nêe1これ、この(話し手の近く)2これ(代名詞)3ほら;ねえ(注意を引く表現)คือkeuคือkeu1〜である;〜とは(定義・識別)2すなわち;つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
これは私の本です。
2名詞B1

すなわち;つまり

説明、明確化、または例示を導く談話標識。

例文

สรุปนะsà-rùp náสรุปนะsà-rùp náつまり、要するに(インフォーマル)คือkeuคือkeu1〜である;〜とは(定義・識別)2すなわち;つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーเราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)จะจะ1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3(もし~なら)~するだろう(条件文の帰結)ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任するเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3~する時、~の際に4回、度(類別詞)[稀・慣用的]เดิมdermเดิมderm1元の;当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のままแต่dtàeแต่dtàe1しかし;だが(逆接)2〜だけ、単に(制限)3〜から、〜以来(起点)4〜であっても、〜にもかかわらず(強調的な譲歩)เปลี่ยนที่bplìian têeเปลี่ยนที่bplìian têe場所を替わる;移動する;配置換えするนัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合(スポーツ)4類別詞:約束、試合、対戦5弾丸(1発の弾)
要するに、出発時間は同じですが、集合場所を変更するということです。
3名詞B1

主語の後に置かれる焦点・明確化マーカー

主語の後に置かれ、後に続く要点、説明、または定義を強調あるいは導入する。

例文

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して(話題を示す語)4話・映画・事件などの類別詞ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞(that/which/whoに相当)3~で、~に(場所・受取人の前)4~する時(時間のマーカー)5序数・程度のマーカー6類別詞:場所・座席・枠เราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)ต้องdtôngต้องdtông1~しなければならない2~に違いない、~するはずだ3正しい、適切なคุยกันkui ganคุยกันkui gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3(恋愛的に)連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる(インフォーマル)วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日(発話の時点)2今日、この日3今日では、最近(カジュアル)คือkeuคือkeu1〜である;〜とは(定義・識別)2すなわち;つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーวิธีwí-teeวิธีwí-tee1方法、やり方2やり方、様式ลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引するค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1費用、出費2経費、費用(会計)ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門
今日話し合うべきトピックは、チームの経費を削減する方法です。