นั้น

nán

意味

1determinerA1

その、あの（遠称・中称の指示詞）

話し手から離れたもの、または前に言及されたものを指し示す限定詞。英語の「that」に相当する。

例文

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1本; 書籍2文書; 手紙; 書類เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
その本を私にください。
他 3 件の例文
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนั้นnánมากกว่าmâak-gwàaกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níi
私はこのバッグよりもあのバッグの方が好きです。
บ้านbâanหลังlǎngนั้นnánอยู่yùuไกลglaiจากที่jàak-tîiนี่nîiพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan
あの家はここからかなり遠いです。
เธอtəəจำjamร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛที่tîiเราraoพูดถึงpûut-tʉ̌ngเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanนั้นnánได้ไหมdâai-mǎi
昨日話したあのカフェを覚えていますか？
2代名詞A1

それ、あれ（代名詞）

前に言及された、または指示された特定の事物を指す代名詞。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1本; 書籍2文書; 手紙; 書類เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞
私はこの本にします。あなたはそちらを。
他 3 件の例文
อันนี้an-níiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอันนั้นan-nánของkɔ̌ɔngเธอtəə
これは私ので、それはあなたのです。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเธอtəəให้hâiปากกาbpàak-gaaฉันchǎnมาmaaสองsɔ̌ɔngด้ามdâamฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpด้ามdâamนั้นnánมากmâak
昨日あなたは私にペンを2本くれました。私はそちらがとても気に入っています。
ดูduuรูปrûupในnaiโทรศัพท์too-rá-sàpฉันchǎnสิsìรูปrûupนั้นnánถ่ายtàaiที่tîiเชียงใหม่chiiang-mài
私のスマホの写真を見て。それはチェンマイで撮ったものです。
3助詞B1

主題提示・強調の助詞

語・句・節の後に置き、それを主題として示したり強調したりする。特に文章語で用いられる。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）โกรธgròotโกรธgròot1怒っている2怒る（〜に対して/〜について）หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞พูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)ตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1そこ、その場所で2そこ、その場所3そこの〜（名詞修飾）
怒っているわけじゃないよ。ただ率直に言っているだけなんだ。
他 2 件の例文
เธอtəəตั้งใจdtâng-jaiทำtamขนาดนี้kà-nàat-níiผลงานpǒn-ngaanจะjàออกมาɔ̀ɔk-maaดีdiiอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoนั้นnán
これだけ努力したんだから、結果はきっと良くなるよ。
จะjàไปbpaiก็ดีgɔ̂-diiแต่dtɛ̀ɛขอkɔ̌ɔวางแผนwaang-pɛ̌ɛnให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpก่อนgɔ̀ɔnนั้นnánนะná
行くのはいいけれど、まずは慎重に計画を立てようね。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

nán

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1その、あの（遠称・中称の指示詞）

2それ、あれ（代名詞）

3主題提示・強調の助詞