เลือก

lʉ̂ʉak

意味

1動詞A2

選ぶ; 選択する

複数の選択肢から1つまたは複数を選び出す、または決定すること

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1選ぶ; 選択する2選出する3えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強いเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1シャツ、トップス2ジャケット；コート3衣服の類別詞สีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1水色、スカイブルー（色）2水色の、スカイブルーのไม่เอาmâi-aoไม่เอาmâi-ao1いらない、欲しくない、拒否する、断る2[感] いいえ、いらない、パスสีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1緑色2緑；緑色の3環境に配慮した；エコな
私は緑色ではなく、青いシャツを選びます。
他 3 件の例文
เมื่อวานmêuua waanเขาkăoเลือกเมนูlêuuak may-nooเผ็ดpètๆ-เพราะpráwอยากyàakลองlongรสrótใหม่mài
昨日は新しい味を試したかったので、彼は辛い料理を選んだ。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเลือกlʉ̂ʉakที่นั่งtîi-nângใกล้glâiหน้าต่างnâa-dtàangหรือrʉ̌ʉทางเดินtaang-dəənดีdii
明日は窓側の席か通路側の席、どちらを選びましょうか？
ถ้าtâaเธอtəəเลือกเรียนlʉ̂ʉak-riianวิชานี้wí-chaa-níiแปลว่าbplɛɛ-wâaเธอtəəต้องdtɔ̂ngทำtamโปรเจกต์bproo-jèekปลายภาคbplaai-pâakด้วยdûuaiนะná
もしこのコースの受講を選ぶなら、期末プロジェクトも行う必要がある。
2動詞B1

選出する

投票によって公職に就く人を選ぶこと

例文

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるสิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1権利、資格2認可、権限（アクセス権）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1選ぶ; 選択する2選出する3えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強いนายกเทศมนตรีnaa-yók-têet-sà-mon-dtriiนายกเทศมนตรีnaa-yók-têet-sà-mon-dtrii市町村長、市長คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1昨日（今日の前の日）2昨日、前日に
昨日、村人たちは新しい市長を選出するために権利を行使しに行きました。
他 3 件の例文
ปีนี้bpee néeเราraoต้องdtôngออกไปòk bpaiเลือกlêuuakผู้ว่าราชการpôo wâa râat-chá-gaanกรุงเทพฯgrung-têpเพราะpráwอยากเห็นyàak hĕnการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng
変化を見たいので、今年はバンコク都知事を選出するために選挙に行かなければなりません。
ประชาชนbprà-chaa-chonจำนวนมากjam-nuuan-mâakเลือกlʉ̂ʉakผู้สมัครอิสระpûu-sà-màk-ìt-sà-ràเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเขาkǎoจะjàทำงานtam-ngaanโปร่งใสbpròong-sǎi
多くの市民は、その無所属候補者が透明性を持って働くと信じているため、彼を選出しました。
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งpûu-mii-sìt-lʉ̂ʉak-dtângก็gɔ̂ยังyangไปbpaiใช้cháiสิทธิ์sìtเพื่อpʉ̂ʉaเลือกlʉ̂ʉakสมาชิกsà-maa-chíkสภาsà-paaเขตkèetอย่างyàangคึกคักkʉ́k-kák
大雨にもかかわらず、有権者は区議会議員を選出するために、依然として熱心に足を運びました。
3形容詞B1

えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い

気難しく、選択に対して非常にこだわりがある人を表す; えり好みする

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เรื่องมากrʉ̂ʉang-mâakเรื่องมากrʉ̂ʉang-mâak細かいことにうるさい、えり好みするเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1選ぶ; 選択する2選出する3えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強いอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事นานมากnaan-mâakนานมากnaan-mâak非常に長い間กว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jà～する頃には、やっと～（節を導く）ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する
彼は好き嫌いが激しく、何を食べるか決めるのに時間がかかるので、なかなか食べようとしません。
他 3 件の例文
เธอtəəเป็นbpenคนkonเลือกlʉ̂ʉakเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaมากmâakถ้าtâaเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaไม่ดีmâi-diiนิดเดียวnít-diiaoก็gɔ̂ไม่ใส่mâi-sài
彼女は服の好みがとても激しく、生地が少しでも気に入らなければ着ようとしません。
ลูกค้าlûuk-káaคนนี้kon-níiเลือกlʉ̂ʉakเหลือเกินlʉ̌ʉa-gəənต้องdtɔ̂ngให้hâiลองlɔɔngหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpกว่าจะgwàa-jàพอใจpɔɔ-jai
このお客様は非常にえり好みが激しく、満足されるまで多くのスタイルを試していただかなければなりません。
เขาkăoขึ้นชื่อkêun-chêuuว่าwâaเป็นbpenคนkonเลือกlêuuakเรื่องrêuuangรสชาติrót-châatไวน์waiจนjonเพื่อนๆpêuuan pêuuanไม่mâiกล้าglâaสั่งให้sàng hâiแทนtaen
彼はワインの味に非常にこだわりがあることで知られており、友人が彼の代わりに注文するのをためらうほどです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

lʉ̂ʉak

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1選ぶ; 選択する

3えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い