เลือก(lêuuak)
意味
1動詞A2
選ぶ; 選択する
複数の選択肢から1つまたは複数を選び出す、または決定すること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い3選出するเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1水色、スカイブルー（色）2水色の、スカイブルーのไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1いらない、欲しくない、拒否する、断る2[感] いいえ、いらない、パスสีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1緑色2緑；緑色の3環境に配慮した；エコな
私は緑色ではなく、青いシャツを選びます。
2動詞B1
選出する
投票によって公職に就く人を選ぶこと
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］สิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1権利、資格2認可、権限（アクセス権）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い3選出するนายกเทศมนตรีnaa-yók têet-sà-mon-dtreeนายกเทศมนตรีnaa-yók têet-sà-mon-dtree市町村長、市長คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨日（今日の前の日）2昨日、前日に
昨日、村人たちは新しい市長を選出するために権利を行使しに行きました。
3形容詞B1
えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い
気難しく、選択に対して非常にこだわりがある人を表す; えり好みする
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เรื่องมากrêuuang mâakเรื่องมากrêuuang mâak細かいことにうるさい、えり好みするเลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い3選出するอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事นานมากnaan mâakนานมากnaan mâak非常に長い間กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà～する頃には、やっと～（節を導く）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服する
彼は好き嫌いが激しく、何を食べるか決めるのに時間がかかるので、なかなか食べようとしません。
関連語
似た意味
คัดkátคัดkát1選ぶ、選出する2選別する、ふるいにかける、分類する3丁寧に文字を書く、浄書する4（鼻が）詰まっている5濾す、絞り出す6告発する、起訴する
- 選ぶ、選出する
- 選別する、ふるいにかける、分類する
- 丁寧に文字を書く、浄書する
- （鼻が）詰まっている
- 濾す、絞り出す
- 告発する、起訴する
คัดเลือกkát lêuuakคัดเลือกkát lêuuak1選抜する、選ぶ2選考する、絞り込む3選抜、選考
- 選抜する、選ぶ
- 選考する、絞り込む
- 選抜、選考
สรรsănสรรsăn1選ぶ、選択する2構成する、作り上げる（特に言葉を）3称賛する、賛美する4詳細に語る、描写する、列挙する
- 選ぶ、選択する
- 構成する、作り上げる（特に言葉を）
- 称賛する、賛美する
- 詳細に語る、描写する、列挙する
เฟ้นfénเฟ้นfén厳選する、えり抜く
厳選する、えり抜く