รถต้นแบบ(rót dtôn bàep)
意味
1名詞B2
試作車、プロトタイプ車両
量産前の技術開発やテストのために製造された車両
例文
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonエンジニア、技術者กำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力นำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内するรถต้นแบบrót dtôn bàepรถต้นแบบrót dtôn bàep1試作車、プロトタイプ車両2コンセプトカー、ショーモデルไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòpテストする、試す、調べるวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うบนbonบนbon1上の、上部の2願掛けする、誓願する3上に、上で、上方にถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りจริงjingจริงjing1[!] 強調の終助詞2本当の、本物の3真実、現実4本当に、実にเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにเก็บข้อมูลgèp kôr moonเก็บข้อมูลgèp kôr moon1データを保存する; 情報を保存する2データを収集する; 情報を集める
エンジニアたちは、データを収集するために試作車を実地走行テストに出しています。
他 3 件の例文折りたたむ
ข้อมูลkôr moonที่têeได้dâiจากjàakการทดสอบgaan tót sòpรถต้นแบบrót dtôn bàepหลายพันlăai panชั่วโมงchûua-mohngมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการปรับปรุงgaan bpràp bprungสมรรถนะsà-mát-tá-náและláeความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngรถrótรุ่นใหม่rûn mài
試作車の数千時間に及ぶテストから得られたデータは、新型モデルの性能と安全性を向上させるために極めて重要です。
2名詞B2
コンセプトカー、ショーモデル
デザインや技術的なアイデアを示すために作成された車両。主に展示目的であり、生産を意図したものではない。
例文
บริษัทรถยนต์bor-rí-sàt rót-yonบริษัทรถยนต์bor-rí-sàt rót-yon自動車会社เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1デビューする、公の場に姿を現す2発表する、（製品・サービスを）立ち上げるรถต้นแบบrót dtôn bàepรถต้นแบบrót dtôn bàep1試作車、プロトタイプ車両2コンセプトカー、ショーモデルดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1デザインする／設計する2設計（構想／計画）3デザイン（外観／意匠）ล้ำยุคlám yúkล้ำยุคlám yúk未来的な、先進的なในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にงานngaanงานngaan1行事、イベント、フェア2仕事（物理学）3イベント・行事の類別詞、件4作品、制作物5タスク、課題、任務6仕事、職業、雇用มอเตอร์โชว์mo-dtêr-chohมอเตอร์โชว์mo-dtêr-chohモーターショー、カーショーปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中に
その自動車メーカーは、今年のモーターショーで未来的なデザインのコンセプトカーを発表しました。
他 3 件の例文折りたたむ
รถต้นแบบrót dtôn bàepคันkanนี้néeถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunเพื่อpêuuaจัดแสดงjàt sà-daengเท่านั้นtâo nánไม่ได้mâi dâaiมีmeeไว้wáiสำหรับsăm-ràpขายkăaiจริงjing
このコンセプトカーは展示専用に製作されたもので、実際の販売を目的としたものではありません。
関連語
単語の分解
+
รถต้นแบบrót dtôn bàepรถต้นแบบrót dtôn bàep試作車、プロトタイプ車両