กับ(gàp)
意味
1前置詞A1
～と一緒に、～とともに
同伴、付き添い、または共同を示す
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤の
私は母と一緒に市場へ行きます。
2接続詞A2
～と（カジュアル）
日常会話において単語やフレーズを繋ぐために使われる
3名詞A2
おかず、副菜
（ご飯そのものではなく）ご飯と一緒に食べるおかず
例文
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1この食事; 今回の食事2今日（イーサーン方言）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1おかず、副食2料理、おかず（口語、特に家庭料理）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผัดผักpàt pàkผัดผักpàt pàk野菜炒め
今回の食事は、ご飯と野菜炒めのおかずです。
4前置詞B1
～に対して、～対
～に反対して、～と競争または対立して
例文
ทีมเราteem raoทีมเราteem rao私たちのチームแข่งkàengแข่งkàeng1競争する、競う2レースをする、競走するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riian学校のチーム、学校代表チームข้างkâangข้างkâang1～のそば、隣、横2横の、側面の（修飾語）3側面、横、脇4側、立場、味方ๆ-พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
私たちのチームは明日、隣の学校のチームと対戦します。
5前置詞B1
～に、～に向かって（対象・受け手）
一部の構文で行動の受け手や対象を示す（例：「～に言う」、「～にする」）
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）บอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2（人に～するように）言う、頼む3示す、暗示する4言う、述べるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1宿題をする2準備をする；下調べをするพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
先生は生徒たちに、明日宿題をするように言いました。
6類別詞B1
類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）
食事用具（スプーンとフォークのペア）の1セットを数えるための類別詞
例文
ขอช้อนส้อมkŏr chón sômขอช้อนส้อมkŏr chón sômスプーンとフォークをいただけますかหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
スプーンとフォークを1セットお願いします。