คัน

kan

意味

1形容詞A2

かゆい

掻きたくなるような皮膚の刺激を感じている状態。

例文

ยุงyungยุงyung蚊กัดgàtกัดgàt1噛む2腐食する、エッチングする3刺す、ヒリヒリさせる（皮膚を）4腐食性の；皮膚を刺激する5ミーリング加工する、切削するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪คันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
蚊に刺されて、とても痒いです。
他 3 件の例文
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaผิวpǐuคันkanหลังจากlǎng-jàakเปลี่ยนbplìianครีมkriimใหม่mài
彼女は新しいクリームに変えた後、肌が痒くなったと言いました。
ถ้าtâaเหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔkมากmâakผิวpǐuจะjàคันkanง่ายngâaiควรkuuanรีบrîipอาบน้ำàap-náam
たくさん汗をかくと肌が痒くなりやすいので、すぐにシャワーを浴びるべきです。
ผื่นpʉ̀ʉnนี้níiทำให้tam-hâiคันkanจนjonต้องdtɔ̂ngทายาtaa-yaaไม่งั้นmâi-ngánจะjàเผลอplə̌əเกาgaoและlɛ́ระคายเคืองrá-kaai-kʉʉangหนักขึ้นnàk-kʉ̂n
この湿疹はとても痒いので、軟膏を塗らなければなりません。そうしないと、つい掻いてしまって炎症が悪化してしまいます。
2動詞A2

かゆい、かゆみを感じる

皮膚に刺激を感じ、かきたいと感じる。

例文

ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪คันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1腕（体の部位）2アーム；（物体の）突出部3類別詞：袖มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
腕がとても痒い。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnโดนdoonยุงyungกัดgàtเลยləəiคันkanตรงdtrongข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao
昨日蚊に刺されたので、足首が痒い。
ถ้าtâaทายาtaa-yaaแล้วlɛ́ɛoคันkanน้อยลงnɔ́ɔi-longก็gɔ̂ดีขึ้นdii-kʉ̂nแน่nɛ̂ɛ
軟膏を塗って痒みが治まれば、きっと良くなります。
พอpɔɔสัมผัสsǎm-pàtฝุ่นละอองfùn-lá-ɔɔngผิวpǐuก็gɔ̂เริ่มrə̂əmคันkanและlɛ́อยากyàakเกาgaoไม่หยุดmâi-yùt
埃に触れるとすぐに肌が痒くなり、絶え間なく掻きたくなります。
3類別詞A2

乗り物の類別詞（〜台）

乗り物（車、オートバイ、自転車、人力車など）を数えたり指し示したりするために用いられる類別詞

例文

หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรถจักรยานrót-jàk-grà-yaanรถจักรยานrót-jàk-grà-yaan自転車สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のคันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞
私の家の前に自転車が2台あります。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛเช่าchâoมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiหนึ่งnʉ̀ngคันkanไปbpaiตลาดdtà-làat
昨日、母は市場へ行くためにバイクを1台借りました。
พรุ่งนี้prûng-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàส่งsòngรถตู้rót-dtûuสามsǎamคันkanมาmaaรับrápพนักงานpá-nák-ngaan
明日、会社は従業員を迎えにバンを3台出します。
ที่tîiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanมีmiiรถรับส่งrót-ráp-sòngห้าhâaคันkanสลับกันไปsà-làp-gan-bpaiรับแขกráp-kɛ̀ɛkจากjàakสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai
結婚式では、5台の送迎車が交代で駅からゲストを迎えに行っています。
4名詞B1

レバー、取っ手

何かを制御・操作するために使用される棒や取っ手（ギアレバー、ブレーキレバー、道具の柄など）。

例文

ดึงdʉngดึงdʉng1引く、引っ張る（自分の方へ）2引き付ける、惹く（注意・関心を）3ドラッグする（画面上で）4保留する；遅らせる；引き延ばすคันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞เบรกbrèekเบรกbrèek1ブレーキ（装置）2ブレーキをかける3抑える、歯止めをかける（比喩）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のจอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rót駐車するบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するทางชันtaang-chanทางชันtaang-chan急な坂道、急勾配
坂道に駐車する前に、ブレーキレバーを引き上げてください。
他 3 件の例文
ช่างchângให้hâiจับjàpคันบังคับkan bang-kápให้hâiแน่นnâenแล้วláeoค่อยๆkôi kôiปรับระดับbpràp rà-dàp
整備士は、コントロールハンドルをしっかりと握り、徐々に調整するように言いました。
เวลาwee-laaขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanให้hâiบีบbìipคันkanเบรกbrèekหน้าnâaด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wang
自転車に乗る時は、前輪のブレーキレバーを慎重に握ってください。
เครื่องกลkrʉ̂ʉang-gonนี้níiมีmiiคันโยกkan-yôokสองsɔ̌ɔngคันkanคันkanหนึ่งnʉ̀ngควบคุมkûuap-kumความเร็วkwaam-reoอีกìikคันkanเปลี่ยนbplìianทิศทางtít-taang
この機械には2つのレバーがあります。1つは速度を制御し、もう1つは方向を変えます。
5名詞C1

棒、竿、シャフト

道具のシャフト、てこの腕、また釣り竿などの細長い棒や竿。

例文

ช่างเลือกchâng-lʉ̂ʉakช่างเลือกchâng-lʉ̂ʉakえり好みする、好みがうるさいคันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞เหล็กlèkเหล็กlèk1鉄（金属）2鉄筋、鋼棒3鋼鉄4アイアン（ゴルフクラブ）ยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3伸びる；長くなるสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5更新する、延長するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）หัวเครื่องมือhǔua-krʉ̂ʉang-mʉʉหัวเครื่องมือhǔua-krʉ̂ʉang-mʉʉツールヘッド、工具の先端เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1拡大する、拡張する2延長する、延期する3拡大する、ズームインする4詳しく説明する、明確にするแรงบิดrɛɛng-bìtแรงบิดrɛɛng-bìtトルク
整備士は、トルクを増やすために工具のヘッドに取り付ける長い鉄の棒を選びました。
他 3 件の例文
ในnaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngเราraoใช้cháiคันkanไฟเบอร์กลาสfai-bəə-glàatที่tîiบางbaangและlɛ́ยาวyaaoเป็นbpenคานkaanกดgòtเพื่อpʉ̂ʉaวัดแรงwát-rɛɛngที่tîiปลายbplaaiอีกìikด้านdâan
実験では、もう一方の端の力を測定するためのレバーとして、細長いファイバーグラスのロッドを使用しました。
นักตกปลาnák-dtòk-bplaaปรับbpràpความยาวkwaam-yaaoของkɔ̌ɔngคันkanให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamและlɛ́น้ำหนักnám-nàkเหยื่อyʉ̀ʉaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการส่งgaan-sòngเหยื่อyʉ̀ʉaแม่นยำmɛ̂n-yamและlɛ́ควบคุมkûuap-kumได้dâai
釣り人は、流れと餌の重さに合わせてロッドの長さを調整し、正確なキャスティングとコントロールを可能にしました。
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiคันkanคาร์บอนไฟเบอร์kaa-bɔɔn-fai-bə̂əแบบbɛ̀ɛpผนังpà-nǎngบางbaangเป็นbpenแขนkɛ̌ɛnคานkaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiอัตราส่วนàt-dtraa-sùuanความแข็งkwaam-kɛ̌ngต่อdtɔ̀ɔน้ำหนักnám-nàkสูงสุดsǔung-sùtและlɛ́ลดlótการgaanโก่งgòongงอngɔɔภายใต้paai-dtâaiแรงเฉือนrɛɛng-chʉ̌ʉan
エンジニアは、剛性対重量比を最大化し、せん断力によるたわみを抑えるために、薄肉のカーボンファイバーロッドをレバーアームとして採用しました。
6類別詞

釣り竿・棒・柄を数える類別詞

釣り竿のほか、棒や柄などの細長い道具を数える類別詞。

例文

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するเบ็ดตกปลาbèt-dtòk-bplaaเบ็ดตกปลาbèt-dtòk-bplaa釣り針ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位คันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞
父は新しい釣り竿を1本買いました。
他 3 件の例文
เราraoมีmiiร่มrômแค่kɛ̂ɛสองsɔ̌ɔngคันkanแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngเดินdəənไปด้วยกันbpai-dûuai-ganสี่sìiคนkon
傘は2本しかありませんが、私たち4人は一緒にそこまで歩いて行かなければなりません。
ฉันchǎnเอาaoเบ็ดตกปลาbèt-dtòk-bplaaมาmaaสองsɔ̌ɔngคันkanเธอtəəยืมyʉʉmไปbpaiใช้ได้chái-dâaiคันkanหนึ่งnʉ̀ng
釣り竿を2本持ってきました。1本借りていいですよ。
แม้mɛ́ɛเบ็ดตกปลาbèt-dtòk-bplaaสองsɔ̌ɔngคันkanนี้níiจะjàดูduuคล้ายกันkláai-ganแต่dtɛ̀ɛคันkanที่tîiทำจากtam-jàakวัสดุwát-sà-dùน้ำหนักเบาnám-nàk-baoจะjàช่วยchûuaiลดlótความเมื่อยล้าkwaam-mʉ̂ʉai-láaเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngถือtʉ̌ʉเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
この2本の釣り竿は似て見えますが、軽量素材で作られたほうは、長時間持っていても疲労を軽減してくれます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kan

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——