ยัง

yang

意味

1副詞A2

まだ、継続して

基準となる時点まで状態や動作が継続していることを示す。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยังอยู่yang-yùuยังอยู่yang-yùuまだいる、まだある、健在であるบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง
彼はまだ家にいます。
他 3 件の例文
ฝนfǒnยังyangตกdtòkมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháo
朝からずっと雨が降り続いています。
พวกเราpûuak-raoยังyangทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔหลังจากlǎng-jàakประชุมbprà-chumเสร็จsèt
私たちは会議が終わった後も仕事を続けました。
โครงการkroong-gaanยังyangดำเนินต่อไปdam-nəən-dtɔ̀ɔ-bpaiแม้mɛ́ɛงบประมาณngóp-bprà-maanจะjàถูกtùukตัดdtàtลดlót
予算が削減されたにもかかわらず、プロジェクトはまだ継続しています。
2副詞A2

まだ〜ない（ไม่ไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）と併用）

「ยังไม่ยังไม่yang-mâinot yet」のパターンで、今まで起きていないが将来起こる可能性のあることを示す。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）
まだ食べていません。
他 3 件の例文
ฝนfǒnยังyangไม่หยุดmâi-yùtเราraoเลยləəiรอrɔɔในnaiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn
雨がまだ止んでいないので、とりあえずカフェで待っています。
งานngaanซ่อมsɔ̂mถนนtà-nǒnยังyangไม่mâiเสร็จsètรถrótเลยləəiติดdtìtทั้งเช้าtáng-cháoเลยləəi
道路の補修工事がまだ終わっていないので、午前中ずっと渋滞していました。
เขาkǎoยังไม่ได้yang-mâi-dâaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเรื่องrʉ̂ʉangย้ายyáaiงานngaanแต่dtɛ̀ɛจะjàให้คำตอบhâi-kam-dtɔ̀ɔpภายในpaai-naiสัปดาห์นี้sàp-daa-níi
彼は転職についてまだ決めていませんが、今週中に返事をするつもりです。
3副詞A2

もう〜したか？（疑問での用法）

現時点までに何かが起きたかどうかを尋ねる。しばしば文末で「หรือยังหรือยังrʉ̌ʉ-yang疑問終助詞：もう～したか、まだ～していないか」と共に用いられる。

例文

กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）หรือยังrʉ̌ʉ-yangหรือยังrʉ̌ʉ-yang疑問終助詞：もう～したか、まだ～していないか
もう食べましたか？
他 3 件の例文
การบ้านgaan-bâanส่งsòngหรือยังrʉ̌ʉ-yang
宿題はもう提出しましたか？
เขาkǎoมาถึงmaa-tʉ̌ngหรือยังrʉ̌ʉ-yang
彼はもう到着しましたか？
เรื่องrʉ̂ʉangที่tîiคุยกันkui-ganเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiหรือยังrʉ̌ʉ-yang
昨日話し合ったことについて、もう決めましたか？
4副詞B1

さらに/いっそう（程度の強調）

比較や程度を強調する。英語の「even」に相当する（例：さらに、いっそうなど）。

例文

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）ร้อนกว่าrɔ́ɔn-gwàaร้อนกว่าrɔ́ɔn-gwàaより暑い、より熱いเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn去年；前年
今年は去年よりもさらに暑いです。
他 3 件の例文
เขาkǎoวิ่งwîngเร็วreoแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛน้องชายnɔ́ɔng-chaaiยังyangเร็วกว่าreo-gwàa
彼は走るのが速いですが、弟はさらに速いです。
ของkŏngชิ้นนี้chín néeถูกtòokมากmâakแต่dtàeถ้าtâaซื้อséuช่วงchûuangโปรฯbprohจะjàยังyangถูกกว่าtòok gwàaนี้née
この商品はとても安いですが、キャンペーン中に買えばさらに安くなります。
แม้mɛ́ɛราคาraa-kaaจะjàลดลงlót-longแล้วlɛ́ɛoความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanก็gɔ̂ยังyangเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nกว่าgwàaเดิมdəəmอีกìik
価格が下がったにもかかわらず、需要は以前よりもさらに増加しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

yang

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1まだ、継続して