ช่วง

chûuang

意味

1名詞A2

期間、時間の長さ

2つの時点や出来事の間の時間の長さやまとまり。時間表現とともに用いられることが多い（例：〜の間、〜の期間など）

例文

ช่วงเช้าchûuang-cháaoช่วงเช้าchûuang-cháao1午前中、朝の時間帯2午前中にนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ทำงานบ้านtam-ngaan-bâanทำงานบ้านtam-ngaan-bâan家事をする
今日の午前中は家事をしていました。
他 7 件の例文
ช่วงchûuangปิดเทอมbpìt-təəmปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเราraoไปbpaiอยู่yùuกับgàpยายyaaiหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daa
去年の学校の休みの間、私たちは1週間おばあちゃんの家に滞在しました。
ช่วงchûuangสองsɔ̌ɔngเดือนdʉʉanข้างหน้าkâang-nâaฉันchǎnจะjàฝึกงานfʉ̀k-ngaanที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàt
これからの2ヶ月間、企業でインターンシップをする予定です。
ในช่วงnai-chûuangวิกฤตwí-grìtโควิดkoo-wítหลายคนlǎai-konทำงานtam-ngaanจากjàakบ้านbâanและlɛ́ปรับbpràpตารางเวลาdtaa-raang-wee-laaใหม่mài
コロナ禍の間、多くの人が在宅勤務を行い、スケジュールを調整しました。
ช่วงนี้chûuang-níiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnมากmâak
最近、とても暑いです。
ช่วงเช้าchûuang-cháaoรถติดrót-dtìtนิดหน่อยnít-nɔ̀i
朝は、道が少し混んでいます。
ช่วงchûuangปีใหม่bpii-màiฉันchǎnจะjàไปเยี่ยมbpai-yîiamพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ
お正月の頃、両親を訪ねるつもりです。
เขาkǎoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanช่วงchûuangฝนตกfǒn-dtòkเพราะprɔ́ถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉnและlɛ́เปียกbpìiak
雨の時期は道が滑りやすく濡れているため、彼はめったに外出しません。
2名詞A2

幅；径間；広がり

二つの端点の間の距離または広がり。

例文

โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）กว้างgwâangกว้างgwâang1広い、幅が広い2広い、広々とした3広範囲の、幅広いเท่าtâoเท่าtâo1等しい、同じ2〜と同じくらい、同等3〜倍ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2幅；径間；広がり3部分、区間4範囲、間隔5支点間のスパン、距離6差し渡し、広がりแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1腕（体の部位）2アーム；（物体の）突出部3類別詞：袖ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3過不足ない、ちょうど足りる4たまたま、偶然に5ぴったり合う；ちょうどよい
このテーブルの幅は、私の両腕を広げた長さとちょうど同じだ。
他 3 件の例文
ประตูบ้านbprà-dtuu-bâanกว้างgwâangเท่าtâoช่วงchûuangแขนkɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngผู้ใหญ่pûu-yàiพอดีpɔɔ-dii
その出入り口の幅は、大人が両腕を広げた長さとちょうど同じだ。
เขาkǎoวัดwátหน้าต่างnâa-dtàangโดยdooiใช้cháiช่วงchûuangแขนkɛ̌ɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
彼は自分の両腕を広げた長さを使って窓を測った。
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaช่วงchûuangสะพานsà-paanตรงนี้dtrong-níiกว้างgwâangเกินgəənมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเสริมsə̌əmคานkaanเพิ่มpə̂əm
技術者は、橋のこの部分のスパンが標準よりも広いため、追加の梁が必要だと言った。
3名詞B1

部分、区間

経路、文章、工程、物理的な対象などの部分や区間

例文

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3類別詞：細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故（口語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2幅；径間；広がり3部分、区間4範囲、間隔5支点間のスパン、距離6差し渡し、広がりที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるสะพานsà-paanสะพานsà-paan1橋2架け橋（比喩）สั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2短い（時間）、手短な3簡潔なๆ-ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のถึงtĕungถึงtĕung1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6only then; then as a result (informal)7〜について、〜に関してหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティ
この道路には、村の手前に短い橋の区間があります。
他 3 件の例文
โปรดbpròotอ่านàanช่วงchûuangคำแนะนำkam-nɛ́-namก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยไปkɔ̂i-bpaiดูduuช่วงchûuangตัวอย่างdtuua-yàangแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt
最初に説明セクションを読み、それから練習問題の例のセクションを見てください。
ในnaiรายงานraai-ngaanมีmiiช่วงchûuangสรุปsà-rùpที่tîiอธิบายà-tí-baaiปัญหาbpan-hǎaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenและlɛ́ช่วงchûuangข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiแยกต่างหากyɛ̂ɛk-dtàang-hàak
報告書には、問題を明確に説明する要約セクションと、別の推奨事項セクションがあります。
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการสมัครgaan-sà-màkมีmiiหลายlǎaiช่วงchûuangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛกรอกgrɔ̀ɔkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunยืนยันyʉʉn-yanอีเมลii-meenไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngอัปโหลดเอกสารàp-lòot-èek-gà-sǎanซึ่งsʉ̂ngแต่ละdtɛ̀ɛ-láช่วงchûuangต้องdtɔ̂ngทำให้tam-hâiครบkróp
申請プロセスには、情報の入力やメールの確認から書類のアップロードまでいくつかの段階があり、各段階を完了させる必要があります。
4名詞B1

範囲、間隔

2つの境界、位置、数値の間の空間や値の範囲。尺度や連続体上の間隔

例文

อุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puum温度、気温、体温ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3受けるに値する；ふさわしいอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang〜の間、〜の期間に18ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6only then; then as a result (informal)7〜について、〜に関して22องศาong-sǎaองศาong-sǎa1度（温度）2度（角度）3程度、度合い、レベル（比喩的）เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）เติบโตdtə̀əp-dtooเติบโตdtə̀əp-dtoo1成長する（身体的・精神的に）2成長する、拡大する（経済や組織など）ดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁
植物がよく育つためには、温度は18度から22度の範囲内である必要があります。
他 3 件の例文
คะแนนká-nɛɛnเฉลี่ยchà-lìiaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอยู่yùuในช่วงnai-chûuangบนbonของkɔ̌ɔngชั้นเรียนchán-riianจึงjʉngมีสิทธิ์mii-sìtสมัครsà-màkทุนtun
彼の平均点はクラスの上位にあるため、奨学金を申請する資格があります。
เครื่องชั่งkrʉ̂ʉang-chângนี้níiวัดwátได้dâaiในช่วงnai-chûuang0–5กิโลกรัมgì-loo-gramเหมาะกับmɔ̀-gàpการgaanชั่งchângของkɔ̌ɔngชิ้นเล็กchín-lék
このはかりは0〜5キログラムの範囲で測定でき、小物の計量に適しています。
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiควบคุมkûuap-kumความดันkwaam-danให้hâiอยู่yùuในช่วงnai-chûuangที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiไม่mâiต่ำdtàmหรือrʉ̌ʉสูงsǔungเกินgəənค่ามาตรฐานkâa-mâat-dtrà-tǎan
医師は、血圧を標準値より低すぎず高すぎない安全な範囲内に保つよう助言しました。
5名詞B2

支点間のスパン、距離

柱や車輪、構造部材の間の距離など、2つの支えや点の間のスパン

例文

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnエンジニア、技術者ตรวจวัดdtrùuat-wátตรวจวัดdtrùuat-wát測定する、計測するช่วงระหว่างchûuang-rá-wàangช่วงระหว่างchûuang-rá-wàang〜の期間、合間เสาสะพานsǎo-sà-paanเสาสะพานsǎo-sà-paan橋脚、橋の柱เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1計算する、算出する2見積もる、推定するความยาวkwaam-yaaoความยาวkwaam-yaao1（空間・距離の）長さ2時間的な長さ、上映時間คานkaanคานkaan1梁（構造部材）2てこ、天秤の竿3天秤棒4対抗する、牽制する
エンジニアは梁の長さを計算するために、橋脚間のスパンを測定しました。
他 3 件の例文
รถrótรุ่นrûnนี้níiมีmiiช่วงchûuangล้อlɔ́ɔกว้างgwâangทำให้tam-hâiทรงตัวsong-dtuuaดีขึ้นdii-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaเข้าโค้งkâo-kóong
このモデルはホイールベースが広く、コーナリング時の安定性が向上しています。
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหลังคาlǎng-kaaให้hâiมีmiiช่วงchûuangคานkaanยาวyaaoเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangเสาsǎoกลางglaangห้องhɔ̂ng
建築家は、部屋の中央に柱を置かないように、梁のスパンを特に長くして屋根を設計しました。
ช่างchângต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanแรงrɛɛngดัดdàtตามdtaamช่วงระหว่างchûuang-rá-wàangค้ำยันkám-yanเพื่อpʉ̂ʉaเลือกหน้าlʉ̂ʉak-nâaตัดdtàtเหล็กlèkที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
技術者は、適切な鋼材断面を選択するために、支点間のスパンにかかる曲げ力を計算しなければなりません。
6名詞C1

差し渡し、広がり

一方の端から他方の端までの距離や広がり。片腕または両腕を広げた長さなど。

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女กางgaangกางgaang1広げる、開く2張る、設置する（テントや傘などを）แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1腕（体の部位）2アーム；（物体の）突出部3類別詞：袖วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2幅；径間；広がり3部分、区間4範囲、間隔5支点間のスパン、距離6差し渡し、広がりระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1バルコニー、ベランダ、ポーチ2開放的な廊下、回廊ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1約、およそ2見積もる、概算する3見積もり、概算（名詞）4something like; along the lines of (informal)5適度な；妥当な（文語）สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2幅；径間；広がり3部分、区間4範囲、間隔5支点間のスパン、距離6差し渡し、広がりแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1腕（体の部位）2アーム；（物体の）突出部3類別詞：袖ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1大人、成人2目上の人、年長者3大人用、大人向け4責任者、長5上級の；高位の（後置修飾）
彼女は両腕を広げ、バルコニーの長さを大人の腕を広げた長さ約2つ分として測りました。
他 3 件の例文
สะพานไม้sà-paan-máaiเก่าgàoมีmiiช่วงchûuangที่tîiแคบkɛ̂ɛpมากmâakต้องdtɔ̂ngเดินdəənเรียงriiangหนึ่งnʉ̀ngคนkonต่อdtɔ̀ɔช่วงchûuang
その古い木造の橋には非常に狭い箇所があり、一区間に一人ずつ、一列になって歩かなければなりません。
เขาkǎoระบุrá-bùขนาดkà-nàatผืนผ้าใบpʉ̌ʉn-pâa-baiด้วยdûuaiการวัดgaan-wátเป็นช่วงbpen-chûuangแขนkɛ̌ɛnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiความกว้างขวางkwaam-gwâang-kwǎangแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm
彼は伝統的な幅を実現するために、腕を広げた長さで測ることでキャンバスのサイズを指定しました。
ช่างไม้châng máiใช้cháiช่วงchûuangแขนkăaenเป็นbpenหน่วยวัดnùuai wátคร่าวๆkrâao krâaoในnaiการกะgaan gàระยะrá-yàของkŏngคานkaanก่อนgònค่อยkôiตรวจdtrùuatซ้ำsámด้วยdûuayตลับเมตรdtà-láp mét
大工は、巻尺で測り直す前に、梁の距離を見積もるための大まかな単位として腕を広げた長さを使いました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

chûuang

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1期間、時間の長さ

2幅；径間；広がり

3部分、区間