ที่ต้องการ(têe dtông gaan)
意味
1形容詞B1
必要な、必須の
必要である、または必須として指定されているものを表す（例：คุณสมบัติที่ต้องการ）。
例文
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1（人・物を～のために）準備させる2準備ができている、用意されている3準備する、用意するเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文書2書類一式ที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1必要な、必須の2欲しい、望まれている3需要がある、求められているให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるครบkrópครบkróp1完全な、全部の、全員揃った2完全に、不足なく3（期間が）満了する、期限が来るก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーยื่นคำร้องyêun kam róngยื่นคำร้องyêun kam róng申し立てをする、申請する
申請を提出しに来る前に、必要な書類をすべて準備してください。
2形容詞B1
欲しい、望まれている
誰かが欲しい、または所有したいと望んでいるものを表す（例：สิ่งที่ต้องการ）。
例文
นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn贈り物；プレゼントที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1欲しい、望む2必要とする、要する3求める、募集するพอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loeiちょうど良い、完璧
これはまさに私が欲しかったプレゼントです。
3形容詞B2
需要がある、求められている
需要のある商品、スキル、または仕事を表す（例：ทักษะที่ต้องการในตลาดแรงงาน）。
例文
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merプログラマー、ソフトウェア開発者เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）อาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1生計、暮らしの手段2職業、仕事、キャリアที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1必要な、必須の2欲しい、望まれている3需要がある、求められているอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1非常に、極めて、大いに2せいぜい、多くとも、最大でในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）
現在、プログラマーは市場で非常に需要の高い職業です。
関連語
単語の分解
+
ที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan必要な、必須の