สมรรถนะ(sà-mát-tá-ná)
意味
1名詞B2
能力、コンピテンシー
役割を効果的に果たすための、知識、スキル、行動を組み合わせた能力
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1欲しい、望む2必要とする、要する3求める、募集するพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสมรรถนะsà-mát-tá-náสมรรถนะsà-mát-tá-ná1性能、パフォーマンス能力2能力、コンピテンシーครบkrópครบkróp1完全な、全部の、全員揃った2完全に、不足なく3（期間が）満了する、期限が来るทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もความรู้kwaam róoความรู้kwaam róo知識、学力、理解ทักษะták-sàทักษะták-sàスキル、技能、熟練度และláeและláeそして; および（等位接続詞）พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gam行動、振る舞いที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏm適切な、ふさわしいกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件บริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaカスタマーサービス、顧客対応
会社は、知識、スキル、カスタマーサービスに適した振る舞いを含む、包括的な能力を備えた従業員を求めています。
2名詞C1
性能、パフォーマンス能力
特定の条件下で人、システム、機械が発揮できる能力や出力
例文
รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสมรรถนะsà-mát-tá-náสมรรถนะsà-mát-tá-ná1性能、パフォーマンス能力2能力、コンピテンシーดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2早すぎる、時期尚早の3速く、すぐにแม้máeแม้máe1〜でさえ2〜であっても、たとえ〜でも、〜にもかかわらずขึ้นเขาkêun kăoขึ้นเขาkêun kăo山に登る
この車は性能が良く、上り坂でも速く走ることができます。
関連語
似た意味
ขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâat1能力、キャパシティ、力量2能力の限界、最大限度
- 能力、キャパシティ、力量
- 能力の限界、最大限度
ความรู้ความสามารถkwaam róo kwaam săa-mâatความรู้ความสามารถkwaam róo kwaam săa-mâat知識や能力、総合的な能力や資格
知識や能力、総合的な能力や資格
สมรรถภาพsà-mát-tá-pâapสมรรถภาพsà-mát-tá-pâap1体力、身体能力2性能、パフォーマンス（技術）3能力、機能、キャパシティ
- 体力、身体能力
- 性能、パフォーマンス（技術）
- 能力、機能、キャパシティ
ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1能力、力量2技能、才能、熟達3性能、機能（システムやツールの）4資格、行為能力（法的な・公式な）
- 能力、力量
- 技能、才能、熟達
- 性能、機能（システムやツールの）
- 資格、行為能力（法的な・公式な）
ศักยภาพsàk-gà-yá-pâapศักยภาพsàk-gà-yá-pâap潜在能力、可能性
潜在能力、可能性
単語の分解
+
สมรรถนะsà-mát-tá-náสมรรถนะsà-mát-tá-ná能力、コンピテンシー