เพื่อ
pêuua
意味
1名詞A2
～のために、～するように
目的や目標を導くために用いられる。「～するために」または「～するように」に相当する。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1（試験や審査に）合格する、基準を満たす2合格した、条件を満たした
試験に合格するために、私は毎日勉強しています。
2名詞B1
～のために（利益や恩恵）、～に代わって
誰かや何かの利益や恩恵のために行動していることを示すために用いられる。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）
彼は私たちのチームのために、追加で働くことに同意しました。