เน้น

nén

意味

1名詞A2

強調する、重視する

話し言葉、書き言葉、または意思決定において、特定の物事に特別な重要性を与えること。

例文

ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）เน้นnénเน้นnén1強調する、重視する2焦点を当てる、優先する3際立たせる（発音・表記などで）ว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1行政、統治（公式）2行政の（公式な要素）ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1課題を提出する、仕事を提出する2成果物を納品する、プロジェクト/マイルストーンを提出するตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1時間通りの、時間厳守の2時間通りに（副詞）สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
教師は、課題を期限通りに提出することが非常に重要であると強調しています。
2名詞B1

焦点を当てる、優先する

ある物事を主な焦点や優先事項とすること。注意や資源を集中させること。

例文

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเน้นnénเน้นnén1強調する、重視する2焦点を当てる、優先する3際立たせる（発音・表記などで）การฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1訓練、練習、トレーニング2訓練、演習ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1健康な、丈夫な2力強い、頑強な
今は、強くなるために毎日のトレーニングに集中する必要があります。
3名詞B1

際立たせる（発音・表記などで）

イントネーション、太字、下線などの手段を用いて、より目立たせること。

例文

ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）เน้นnénเน้นnén1強調する、重視する2焦点を当てる、優先する3際立たせる（発音・表記などで）คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1答え、返答2解答、正解สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにการgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件ขีดเส้นใต้kèet sên dtâiขีดเส้นใต้kèet sên dtâi1下線を引く2強調する
先生は重要な答えに下線を引いて強調しました。

関連語

似た意味

ย้ำyámย้ำyám1強調する；力説する2（何度も）強く押す；しっかりと打ち込む3繰り返す；念を押す
  • 強調する；力説する
  • （何度も）強く押す；しっかりと打ち込む
  • 繰り返す；念を押す
ไฮไลต์hai-láiไฮไลต์hai-lái1ハイライトする、強調する2ハイライト（マークされたテキスト・領域）3ハイライトする（テキストや領域をマークする）4ハイライト（メイク）5ハイライト（髪）6ハイライト、最良・最も注目すべき部分
  • ハイライトする、強調する
  • ハイライト（マークされたテキスト・領域）
  • ハイライトする（テキストや領域をマークする）
  • ハイライト（メイク）
  • ハイライト（髪）
  • ハイライト、最良・最も注目すべき部分
เน้นย้ำnén yámเน้นย้ำnén yám1念を押す、繰り返し強調する2強調する、力説する
  • 念を押す、繰り返し強調する
  • 強調する、力説する
ไฮไลท์hai-láiไฮไลท์hai-lái1ハイライト、一番の見どころ2蛍光ペン、ハイライター3ヘアハイライト4ハイライト（化粧品）5強調する、目立たせる
  • ハイライト、一番の見どころ
  • 蛍光ペン、ハイライター
  • ヘアハイライト
  • ハイライト（化粧品）
  • 強調する、目立たせる
มุ่งเน้นmûng nénมุ่งเน้นmûng nén焦点を当てる、重点を置く、注力する

焦点を当てる、重点を置く、注力する