ตั้งแต่(dtâng dtàe)
意味
1前置詞A2
～から、～以来（起点）
特定の時間、場所、量、またはレベルから始まり、連続して続くか別の限界まで達すること。
2前置詞A2
XからYまで
ถึงถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であっても/จนจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point of(ถึงถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であっても) と共に用いて「XからYまで」という範囲を示す。時間の範囲については จนกระทั่งจนกระทั่งjon grà-tâng～まで、～する時点まで と共に用いられることもある。
例文
ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùt図書館เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでเก้าgâoเก้าgâo9โมงmohngโมงmohng1〜時（日中の時間帯）2類別詞：〜時（時刻）ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもห้าโมงเย็นhâa mohng yenห้าโมงเย็นhâa mohng yen1午後5時2午後5時に
図書館は午前9時から午後5時まで開いています。
関連語
似た意味
นับแต่náp dtàeนับแต่náp dtàe〜以来、〜から
〜以来、〜から
นับตั้งแต่náp dtâng-dtàeนับตั้งแต่náp dtâng-dtàe1〜から、〜以来2〜して以来
- 〜から、〜以来
- 〜して以来
แต่ตี้dtàe dtêeแต่ตี้dtàe dtêe1～して以来; ～の時から（北タイ語）2～以来; ～から（北タイ語）
- ～して以来; ～の時から（北タイ語）
- ～以来; ～から（北タイ語）
แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）
- しかし；だが（逆接）
- 〜だけ、単に（制限）
- 〜から、〜以来（起点）
- 〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）
単語の分解
+
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe～から、～以来（起点）