จัด
jàt意味
1動詞A2
手配する、整える、開催する
物事を整えたり、行事や活動を計画して実行すること
例文
他 7 件の例文折りたたむ
昨日、先生は子供たちのためにゲームのアクティビティを企画しました。
明日の午後、彼はチームミーティングを設定する予定です。
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเราraoช่วยกันchûuai-ganจัดjàtคิวkiuและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnเวลาwee-laaขึ้นkʉ̂nแสดงsà-dɛɛngให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
コンサートが始まる前に、私たちは出演順を整え、公演スケジュールを適切に計画するのを手伝いました。
ตำรวจdtam-rùuatจัดกำลังjàt-gam-langพลponเพื่อpʉ̂ʉaดูแลduu-lɛɛความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔiในช่วงnai-chûuangเคอร์ฟิวkəə-fiu
警察は外出禁止令の間、秩序を維持するために部隊を配置しました。
2動詞B1
提供する；用意する；割り当てる
何かを提供・用意する、または資源・資金・人員を割り当てる
例文
他 3 件の例文折りたたむ
โรงเรียนroong-riianจัดjàtครูkruuเพิ่มpə̂əmให้hâiห้องhɔ̂ngที่tîiนักเรียนnák-riianเยอะyə́เพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiแบ่งกลุ่มbɛ̀ng-glùmเรียนriian
学校は、学習グループを分けるのを助けるために、生徒の多いクラスに追加の教師を配置しました。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจัดjàtทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnและlɛ́เวลาwee-laaทีมไอทีtiim-ai-tiiให้ดูhâi-duuแลlɛɛระบบrá-bòpตลอดdtà-lɔ̀ɔtช่วงchûuangเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káa
会社は、製品の発売期間中ずっとシステムを維持するために、リソースとITチームの時間を割り当てました。
3形容詞B2
強烈な；非常に強い；極端な
味、色、暑さ、寒さなどの程度が非常に強い、または激しい。
例文
ต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yamトムヤム（タイの辛酸っぱいスープ）ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiこの店เผ็ดpètเผ็ดpèt1辛い（刺激的）2辛辣な・手厳しい（比喩）จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3強烈な；非常に強い；極端なกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；浸食する；食い込む5（賄賂を）受け取る；着服するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）น้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaa涙ไหลlǎiไหลlǎi流れる（液体が）
ここのトムヤムはものすごく辛くて、涙が出てくる。
他 3 件の例文折りたたむ
年末は仕事がめちゃくちゃ忙しくて、休む暇もほとんどない。
อาจารย์aa-jaanวันนี้wan-níiเข้มงวดkêm-ngûuatจัดjàtใครkraiมาmaaสายsǎaiโดนdoonตักเตือนdtàk-dtʉʉanทันทีtan-tii
今日の先生は非常に厳しくて、遅刻した人はすぐに注意される。
昨夜の嵐は風が非常に強く、多くの木が折れてしまった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jàt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |