มากขึ้น(mâak kêun)

意味

1副詞A2

より多く、ますます

以前よりも程度が大きいこと。量、数、または度合いの増加を示すこと

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多く
彼はもっと食べるようになりました。
2形容詞A2

より多く、以前より多く

より多くの量、数、または程度を示す比較の表現。通常、述語や補語として使われる

例文

ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ここで、この場所で2ここ、現在地มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多く
ここにはより多くの人がいます。

関連語

似た意味

ยิ่งyîngยิ่งyîng1さらに; ますます; より一層2～すればするほど（ますます～）3非常に; 極めて（フォーマル/強調）
  • さらに; ますます; より一層
  • ～すればするほど（ますます～）
  • 非常に; 極めて（フォーマル/強調）
เยอะขึ้นyé kûenเยอะขึ้นyé kûen1以前より多く、より大きな程度で2増える、以前より多い（数・量）
  • 以前より多く、より大きな程度で
  • 増える、以前より多い（数・量）
ทวีขึ้นtá-wee kêunทวีขึ้นtá-wee kêun増加する、激化する、エスカレートする

増加する、激化する、エスカレートする

เพิ่มมากขึ้นpêrm mâak kûenเพิ่มมากขึ้นpêrm mâak kûen1増加する、増える2ますます、だんだんと
  • 増加する、増える
  • ますます、だんだんと
ยิ่งขึ้นyîng kêunยิ่งขึ้นyîng kêunさらに、いっそう、ますます

さらに、いっそう、ますます

単語の分解

มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにパート 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるパート 2
มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêunより多く、ますます