ที่สุด

tîi-sùt

意味

1副詞A2

最も、一番（最上級）

ある集団において、性質が最も高い度合いであることを示す（例：ดีที่สุดดีที่สุดdii-tîi-sùt1best; the best2as well as possible、สวยที่สุด）。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2速く、すぐに3早い時期に；間もなくที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1最も、一番（最上級）2とても、非常に（口語）3最終的に、結局ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋
彼はクラスで一番速く走ります。
他 3 件の例文
ในnaiฤดูrʉ́-duuนี้níiผลไม้pǒn-lá-máaiนี้níiหวานwǎanที่สุดtîi-sùtในnaiตลาดdtà-làat
この季節、この果物は市場で一番甘いです。
จากjàakตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakทั้งหมดtáng-mòtหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiอ่านง่ายàan-ngâaiที่สุดtîi-sùt
すべての選択肢の中で、この本が一番読みやすいです。
ในnaiทีมเราtiim-raoเธอtəəมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanมากที่สุดmâak-tîi-sùtจึงjʉngเป็นbpenคนkonแนะนำnɛ́-namแนวทางnɛɛo-taang
私たちのチームでは、彼女が最も経験豊富なので、彼女が指導を行っています。
2副詞B1

とても、非常に（口語）

必ずしも絶対的な最高を示すわけではなく、「とても」や「非常に」という意味で形容詞や副詞の後に口語で用いられる（例：อร่อยที่สุด）。

例文

ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmお菓子, スナック, デザートร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiこの店หวานwǎanหวานwǎan1甘い（味）2愛らしい、かわいい（態度や外見）3ロマンチックな、感傷的な4ねじ山がつぶれた、摩耗したที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1最も、一番（最上級）2とても、非常に（口語）3最終的に、結局กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ชื่นใจchʉ̂ʉn-jaiชื่นใจchʉ̂ʉn-jai1爽やかな、心温まる、心和む2清々しい気分になる、心和む
この店のスイーツはとても甘くて、食べるととても満たされます。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnที่สุดtîi-sùtเดินdəənแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoเหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔkเต็มตัวdtem-dtuua
昨日はものすごく暑くて、少し歩いただけで全身汗だくになりました。
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสนุกsà-nùkที่สุดtîi-sùtดูduuแล้วlɛ́ɛoเวลาwee-laaแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoก็gɔ̂ผ่านไปpàan-bpai
この映画は最高に面白くて、見ている間にあっという間に時間が過ぎました。
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiคาเฟ่kaa-fêhเงียบngîiapที่สุดtêe sùtเหมาะกับmòr gàpการนั่งทำงานgaan nâng tam ngaanนานnaanๆ-
カフェの雰囲気はとても静かで、長時間作業をするのに最適です。
3副詞B2

最終的に、結局

様々な可能性を経た後の、最終的な結果や結論を示す（例：ที่สุดแล้วเขาก็ตัดสินใจลาออก）。

例文

คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）หลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp1何度も、数回、繰り返し2何周も、何ラウンドもแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1最も、一番（最上級）2とても、非常に（口語）3最終的に、結局เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定する、決めるย้ายyáaiย้ายyáai1移動させる；移す2引っ越す3異動する；転任する；転校するเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1都市、町、市街地2国；国家3領地、領域（歴史的）
何度も話し合った末、結局彼は別の街へ引っ越すことに決めました。
他 3 件の例文
ลองlɔɔngวิธีwí-tiiอื่นʉ̀ʉnมาmaaหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoที่สุดtîi-sùtก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakครูkruu
他のあらゆる方法を試しましたが、結局は先生に助けを求めなければなりませんでした。
ถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganทั้งวันtáng-wanที่สุดtîi-sùtคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanก็gɔ̂ลงมติlong-má-dtìเลื่อนlʉ̂ʉanโครงการkroong-gaanออกไปɔ̀ɔk-bpai
一日中議論した末、委員会は最終的にプロジェクトの延期を決定しました。
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əแข่งขันกันkɛ̀ng-kǎn-ganหลายlǎaiทางtaangแต่dtɛ̀ɛที่สุดtîi-sùtฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanเลือกlʉ̂ʉakแนวทางnɛɛo-taangที่tîiกระทบgrà-tópประชาชนbprà-chaa-chonน้อยที่สุดnɔ́ɔi-tîi-sùt
様々な競合する提案があったにもかかわらず、行政側は最終的に市民への影響が最も少ない手法を選びました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

tîi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語場所、位置、席、スペースパート 1
+
สุดsùtสุดsùt1最も、極めて（最上級・強意）2終わり、限界、端3超〜、最も、極めて〜（接頭辞的な用法）4終わる；限界に達する最も、極めて（最上級・強意）パート 2
ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt最も、一番（最上級）最も、一番（最上級）単語

関連語

2とても、非常に（口語）

3最終的に、結局