มากกว่า(mâak gwàa)

意味

1副詞A2

より多く、〜よりも

他のものよりも程度や量が大きいこと。比較において用いられる（例：A มากกว่ามากกว่าmâak gwàa1より多く、〜よりも2〜を超える、〜より多い（数量・金額などに伴って）3上回る、より多い B）

例文

ช้างcháangช้างcháangゾウตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）ใหญ่กว่าyài gwàaใหญ่กว่าyài gwàa〜より大きいแมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（ネコ科全般）
ゾウはネコよりも大きいです。
2前置詞A2

〜を超える、〜より多い（数量・金額などに伴って）

指定された数や量よりも多いことを示す（例：มากกว่ามากกว่าmâak gwàa1より多く、〜よりも2〜を超える、〜より多い（数量・金額などに伴って）3上回る、より多い 10 คนคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人 = 10人を超える）

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaaペン（筆記具）มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1より多く、〜よりも2〜を超える、〜より多い（数量・金額などに伴って）3上回る、より多いสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のด้ามdâamด้ามdâam1取っ手、柄（え）2類別詞：柄のあるもの（～本など）
私はペンを2本より多く持っています。
3動詞B1

上回る、より多い

数、量、または程度において、あるものよりも多いこと

例文

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1数、量、数量2基数、数値3いくつかの、多数のนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao旅行者、観光客มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1より多く、〜よりも2〜を超える、〜より多い（数量・金額などに伴って）3上回る、より多いปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1昨年、去年2昨年、去年（時間を表す副詞）
今年、観光客の数は去年よりも多いです。

関連語

似た意味

สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1より高い（身長・高さ・標高）2より高い、より大きい（レベル・量）
  • より高い（身長・高さ・標高）
  • より高い、より大きい（レベル・量）
ยิ่งกว่าyîng gwàaยิ่งกว่าyîng gwàaいっそう、〜よりもさらに

いっそう、〜よりもさらに

เกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1〜以上に、〜を超えて2（限度・能力・予想の）範囲を超えて3超える、上回る4〜するには…すぎる、〜を超えて
  • 〜以上に、〜を超えて
  • （限度・能力・予想の）範囲を超えて
  • 超える、上回る
  • 〜するには…すぎる、〜を超えて
เกินgernเกินgern1～すぎる、過度に2超える、上回る3～を超える
  • ～すぎる、過度に
  • 超える、上回る
  • ～を超える

単語の分解

มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにパート 1
+
กว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）パート 2
มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàaより多く、〜よりも