ใช้(chái)
意味
1動詞A1
使う;用いる;利用する
ある目的のために何かを役立てる、または機能させること。
2動詞A2
(お金を)使う;支払う;費やす
何かのためにお金を使う、または支払うこと。資金を費やすこと。
3動詞A2
(時間・労力・量を)必要とする;要する;かかる
一定量の時間、労力、または資源を必要とする、または要すること。
例文
งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール(物理の単位)、仕事6イベント・行事の類別詞、件นี้néeนี้née1この(話し手の近く)2これ3この、現在の(時間・話題)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1(時間を)費やす、過ごす2(時間が)かかるหนึ่งnèungหนึ่งnèung11(数字)21つの(単数)3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの(類別詞とともに)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1時間(60分)2類別詞: ~時間
この作業には1時間かかります。
4動詞B1
命じる;(誰かに〜するよう)言いつける(口語)
誰かに何かをするように言う、または割り当てること。(ใช้ให้…のように)誰かに〜させること。
例文
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフใช้cháiใช้chái1使う;用いる;利用する2(お金を)使う;支払う;費やす3(時間・労力・量を)必要とする;要する;かかる4命じる;(誰かに〜するよう)言いつける(口語)5許容できる、有効である、オーケー[慣用表現]ให้hâiให้hâi1与える、提供する2(人に〜)させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく(一人称代名詞)2食べる(格式高い・古風な表現)พิมพ์pimพิมพ์pim1タイプする、入力する2印刷する3印刷物、印影4型、金型5版、刷6模様、柄、プリントรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告(文書/説明)2報告する、公に知らせる3出頭する、申告する
上司は私にレポートを入力するように言いました。
5動詞B1
許容できる、有効である、オーケー[慣用表現]
慣用表現(例:ใช้ได้ใช้ได้chái dâi1使える、使用可能な2まずまずの、合格点の3有効な、通用する4なかなか、結構5悪くない、なかなか良い6適用できる、当てはまる)において、許容可能であることや妥当性を示す。オーケー、大丈夫、有効な、まずまずのなど。
関連語
似た意味
ใช้สอยchái sŏiใช้สอยchái sŏi1使う、活用する2実用的な、機能的な
- 使う、活用する
- 実用的な、機能的な
นำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1使う、適用する、利用する2採用する、実施する、導入する
- 使う、適用する、利用する
- 採用する、実施する、導入する
เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する(口語的表現)5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる(強調表現、主に否定的)6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏する
- 演じる、出演する
- 気軽に、遊びで
- からかう、冗談を言う
- 使う、いじる、操作する(口語的表現)
- ひどく〜する、〜の深刻な結果になる(強調表現、主に否定的)
- 遊ぶ、楽しむ
- プレーする、演奏する
นำไปใช้nam bpai cháiนำไปใช้nam bpai chái適用する、実行する
適用する、実行する