พื้น
péun意味
1名詞A1
床
歩くための部屋の表面
例文
他 3 件の例文折りたたむ
子供たちがリビングの床に座って遊んでいます。
台所の床を乾拭きしてください。さもないと誰かが滑ってしまいます。
浴室の床はとても滑りやすいので、滑り止め付きの靴を履く必要があります。
2名詞A2
地面、基部、底面
地面、または物事の基部や底の表面
例文
他 3 件の例文折りたたむ
大雨でグラウンドの地面が濡れて滑りやすくなりました。
เขาkăoวางwaangกระถางgrà-tăangไว้wáiที่têeพื้นpéunระเบียงrá-biiangเพื่อpêuuaรับrápแดดdàetตอนเช้าdton cháao
彼は朝日に当てるために、ベランダの床に植木鉢を置きました。
นักดำน้ำnák dam námแตะdtàeพื้นทะเลpéun tá-layเบาๆbao baoแล้วláeoค่อยๆkôi kôiลอยตัวloi dtuuaขึ้นkêunตามdtaamเชือกchûueakนำทางnam taang
ダイバーはそっと海底に触れ、それからガイドロープに沿ってゆっくりと浮上しました。
3形容詞B1
無地の；柄のない
模様や柄がないこと。特に、単色の布や衣服についていう。
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1シャツ、トップス2ジャケット；コート3衣服の類別詞สีพื้นsǐi-pʉ́ʉnสีพื้นsǐi-pʉ́ʉn1無地の、単色の2基調色；背景色；無地の色ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan仕事に行く、出勤する
明日は無地の単色のシャツを着て仕事に行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaใส่sàiกระโปรงgrà-bproongลายดอกlaai-dɔ̀ɔkก็gɔ̂ควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakเสื้อsʉ̂ʉaสีพื้นsǐi-pʉ́ʉnเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiชุดchútดูduuลายตาlaai-dtaa
花柄のスカートをはくなら、全体がごちゃごちゃした印象にならないように、無地のトップスを選ぶとよいでしょう。
4名詞B2
基礎、基本レベル、背景（比喩的）
物事の基本レベル、基礎、あるいは背景（比喩的用法）
例文
วิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa néeこの科目、この授業ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee持っている必要がある、備えていなければならないพื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3無地の；柄のない4基礎、基本レベル、背景（比喩的）5背景（色・模様）คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat数学บ้างbâangบ้างbâang1いくらか、少し2時々、たまに3複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）4少しは、ある程度จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa内容; 主題ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
この科目では、内容についていくためにある程度の数学の基礎知識が必要です。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoไม่มีmâi meeพื้นpéunทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatจึงjeungอ่านàanบทความbòt kwaamนี้néeยากyâak
彼は歴史の知識がないので、この記事を読むのは彼にとって難しいです。
โครงการkrohng gaanอบรมòp-romนี้néeออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaเสริมsěrmพื้นpéunภาษาpaa-săaให้hâiผู้เรียนpûu riianก่อนgònเข้าสู่kâo sòoหัวข้อhŭua kôขั้นสูงkân sŏong
この研修プログラムは、高度な内容に進む前に学習者の言語の基礎を強化するように設計されています。
วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnช่วยchûuaiปูพื้นbpuu-pʉ́ʉnความรู้kwaam-rúuเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiให้hâiชัดเจนchát-jeenก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmบรรยายban-yaaiเนื้อหาหลักnʉ́ʉa-hǎa-làk
講師は、本講義を始める前に、この主題に関する知識の土台を明確にする手助けをしました。
5名詞B2
背景（色・模様）
表面やデザインにおける背景色や模様
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるพื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3無地の；柄のない4基礎、基本レベル、背景（比喩的）5背景（色・模様）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โปสเตอร์bpôht-dtêrโปสเตอร์bpôht-dtêrポスターให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสีsĕeสีsĕe1色2ペンキ、塗料3こする、磨くอ่อนònอ่อนòn1柔らかい2弱い、脆弱な3（色や味などが）薄い、弱い4幼い、未熟な5経験が浅い、未熟な6優しい、寛大な7弱まる、軟化する、下落するเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕu1文字、字2文字；テキスト；書かれた言葉3筆跡；手書きの文字อ่านง่ายàan ngâaiอ่านง่ายàan ngâai読みやすい; 判読しやすい
文字を読みやすくするために、ポスターの背景は明るい色にしてください。
他 3 件の例文折りたたむ
เว็บไซต์wép-sáiใหม่màiจะjàใช้cháiพื้นpéunสีพาสเทลsĕe páas-telและláeลายจุดlaai jùtเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatอบอุ่นòp ùn
新しいウェブサイトは、温かい雰囲気を出すためにパステルカラーの背景と水玉模様を使用します。
กรุณาgà-rú-naaเปลี่ยนbplìianพื้นpéunสไลด์sà-láiเป็นbpenลายlaaiเรขาคณิตray-kăa ká-nítจางjaangๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiแย่งyâengความสนใจkwaam sŏn jaiกับgàpข้อมูลkôr moonหลักlàk
メインの内容の邪魔にならないよう、スライドの背景を控えめな幾何学模様に変更してください。