ช้า(cháa)
意味
1形容詞A1
遅い
速くない。動きや進行の速度が遅い。
例文
รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ขึ้นเขาkêun kăoขึ้นเขาkêun kăo山に登る
この車は坂道を上る時、とても遅いです。
2副詞A1
ゆっくりと
遅いやり方で。速くなく。
例文
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するๆ-ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2（人に）理解を示す、共感する3思い込む、推測する
私が理解できるように、ゆっくり話してください。
3形容詞A2
遅れた、遅延した
予定された時間より後に起こる。時間通りではない、遅延している。
例文
รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1バス、路線バス2バスに乗るมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1到着する、着く2（レベル・量・範囲に）達する、及ぶ3（人や場所に）届く、配達されるโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laa間に合って
バスが遅れて到着したため、今日は学校に間に合いませんでした。
4動詞A2
遅れる、遅刻する
予想よりも遅く行動する、移動する、または到着する。遅刻する。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
今日はひどい渋滞のせいで、到着が遅れました。
関連語
似た意味
เชื่องช้าchêuuang cháaเชื่องช้าchêuuang cháa（動きや反応が）遅い、のろい、鈍い
（動きや反応が）遅い、のろい、鈍い
สโลว์sà-lôhสโลว์sà-lôh1遅い2ゆっくりと3スピードを落とす、ゆっくりにする4スローモーション、スロー5スローダンス、スローテンポの曲
- 遅い
- ゆっくりと
- スピードを落とす、ゆっくりにする
- スローモーション、スロー
- スローダンス、スローテンポの曲
หน่วงๆnùuang nùuangหน่วงๆnùuang nùuang1鈍い痛み、重苦しい、気が重い2（動作が）遅い、重い、ラグい
- 鈍い痛み、重苦しい、気が重い
- （動作が）遅い、重い、ラグい
สายsăaiสายsăai1線、ワイヤー、ケーブル2ルート、路線、回線3遅い、遅刻する4筋、紐、糸（細長いもの）5系統、所属、部門6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7午前中（朝遅くから昼前）8情報提供者、スパイ、秘密工作員
- 線、ワイヤー、ケーブル
- ルート、路線、回線
- 遅い、遅刻する
- 筋、紐、糸（細長いもの）
- 系統、所属、部門
- 類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）
- 午前中（朝遅くから昼前）
- 情報提供者、スパイ、秘密工作員
เลทlètเลทlèt1遅れた、遅延した（借用語）2遅れる
- 遅れた、遅延した（借用語）
- 遅れる