ช้า
cháa意味
1形容詞A1
遅い
速くない。動きや進行の速度が遅い。
例文
รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車คันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ขึ้นเขาkʉ̂n-kǎoขึ้นเขาkʉ̂n-kǎo山に登る
この車は坂道を上る時、とても遅いです。
他 3 件の例文折りたたむ
私の家のインターネットは遅いです。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนตกfǒn-dtòkรถติดrót-dtìtทำให้tam-hâiการเดินทางgaan-dəən-taangช้าcháaมากmâakเพราะprɔ́รถrótเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaได้dâaiช้าcháa
昨日は雨で渋滞しており、車がゆっくりとしか進まなかったため、移動が非常に遅くなりました。
コンピューターが遅いと、時間内に仕事が終わりません。
2副詞A1
ゆっくりと
遅いやり方で。速くなく。
例文
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するๆ-ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2思い込む、推測する3（人に）理解を示す、共感する
私が理解できるように、ゆっくり話してください。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は地図を見ているので、ゆっくり歩いています。
雨のときは道が滑りやすいため、車はゆっくり進みます。
3形容詞A2
遅れた、遅延した
予定された時間より後に起こる。時間通りではない、遅延している。
例文
รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meeバス、路線バスมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1到着する、着く2（レベル・量・範囲に）達する、及ぶ3（人や場所に）届く、配達されるโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ทันเวลาtan-wee-laaทันเวลาtan-wee-laa間に合って
バスが遅れて到着したため、今日は学校に間に合いませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
雨の影響でフライトが遅れ、乗客は長い間待たなければなりませんでした。
4動詞A2
遅れる、遅刻する
予想よりも遅く行動する、移動する、または到着する。遅刻する。
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
今日はひどい渋滞のせいで、到着が遅れました。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、彼は学校に遅刻し、危うく試験を完全に受け損なうところでした。
明日は遅れないでください。9時ちょうどに約束があります。
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotที่tîiตอบช้าdtɔ̀ɔp-cháaนะnáพอดีpɔɔ-diiติดประชุมdtìt-bprà-chumยาวyaaoกว่าที่gwàa-tîiคาดไว้kâat-wái
返信が遅れてすみません。予想以上に会議が長引いてしまいました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
cháa
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |