ใหม่ๆ
mài mài意味
1副詞A2
最近、ちょうど、〜したばかり
最近、ちょうど、〜したばかり（少し前であることを示す副詞的用法）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今ย้ายyáaiย้ายyáai1移動させる；移す2引っ越す3異動する；転任する；転校するมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1～にいる; ～にある2（ある数値・レベルに）ある; ～である3～による; ～次第であるนี่nêeนี่nêe1この（口語）2これ（代名詞）3ここ；こちらへ4ほら；ねえ（注意を引く表現）5～じゃないか；～だもの（口語）ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近、ちょうど、〜したばかり2新しい；新しいもの；真新しい3新鮮な、できたての、採れたての4最初は、初期には
彼は最近ここに引っ越してきたばかりです。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănเพิ่งpêrngหัดhàtทำอาหารtam aa-hăanใหม่ๆmài màiรสชาติrót-châatอาจจะàat jàยังyangไม่ค่อยmâi kôiอร่อยà-ròi
料理を始めたばかりなので、味はまだあまり美味しくないかもしれません。
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเครื่องkrêuuangนี้néeเพิ่งpêrngซื้อséuมาmaaใหม่ๆmài màiทำไมtam maiเสียsĭiaเร็วreoจังjang
このコンピューターは買ったばかりなのに、なぜこんなに早く壊れてしまったのでしょうか。
2形容詞A2
新しい；新しいもの；真新しい
新しいもの、または最近入手、製作、経験したもの。複数の新しい物事を表したり、新しさを強調したりすることもある。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼は新しい本を読むのが好きです。
この休みには、新しい場所へ旅行に行きましょう。
ฉันchănอยากyàakลองlongทำอะไรtam à-raiใหม่ๆmài màiและláeเจอjerคนkonใหม่ๆmài màiเพื่อpêuuaหาhăaประสบการณ์bprà-sòp-gaanชีวิตchee-wít
人生経験を積むために、新しいことに挑戦したり、新しい人に出会ったりしたいです。
3形容詞A2
新鮮な、できたての、採れたての
新鮮な、できたての、採れたての（特に飲食物について）。例：ผักใหม่ๆ「新鮮な野菜」
例文
他 3 件の例文折りたたむ
母は夕食を作るために、新鮮な野菜を買いに市場へ行きました。
このコーヒーは淹れたてで、とてもいい香りがします。
ไม่มีอะไรmâi mee à-raiดีdeeไปbpaiกว่าgwàaการได้กินgaan dâi ginอาหารทะเลaa-hăan tá-layใหม่ๆmài màiริมrimชายหาดchaai hàat
ビーチのそばで新鮮なシーフードを食べることに勝るものはありません。
4副詞B1
最初は、初期には
最初は、初期の段階で（何かが新しかったとき）。
例文
ตอนdtonตอนdton1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpバンコク（タイの首都）ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近、ちょうど、〜したばかり2新しい；新しいもの；真新しい3新鮮な、できたての、採れたての4最初は、初期にはฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เหงาngăoเหงาngăo1寂しい、孤独な2寂れた、静まり返った、人けのない（場所・時間について）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
バンコクに引っ越してきたばかりの頃、私はとても寂しかったです。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนdtonเริ่มrêrmทำงานtam ngaanใหม่ๆmài màiเขาkăoยังyangทำอะไรtam à-raiไม่ค่อยmâi kôiเป็นbpenแต่dtàeตอนนี้dton néeเก่งขึ้นgèng kêunมากmâakแล้วláeo
働き始めたばかりの頃、彼はあまり多くのことができませんでしたが、今はとても上達しました。
付き合い始めたばかりの頃、私たちは毎週映画を見に行きました。
ตอนที่dton têeเรียนriianภาษาไทยpaa-săa taiใหม่ๆmài màiผมpŏmคิดว่าkít wâaมันmanเป็นbpenภาษาpaa-săaที่têeยากyâakที่สุดtêe sùtในnaiโลกlôhkแต่dtàeพอporเรียนriianไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiก็gâwเริ่มrêrmเข้าใจkâo jaiโครงสร้างkrohng sâangของมันkŏng manมากขึ้นmâak kêun
タイ語を学び始めたばかりの頃、世界で一番難しい言語だと思っていましたが、勉強を続けるうちに、その構造がより理解できるようになりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ใหม่ๆ は ใหม่-ใหม่ と読むの？
mài mài
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หม の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
mài
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |