มุ่งเน้น(mûng nén)
意味
1動詞B1
焦点を当てる、重点を置く、注力する
特定の目標、分野、または側面に努力や注意を向けること。重点を置くこと。集中すること。
例文
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にทีมเราteem raoทีมเราteem rao私たちのチームจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）มุ่งเน้นmûng nénมุ่งเน้นmûng nén焦点を当てる、重点を置く、注力するการบริการลูกค้าgaan bor-rí-gaan lûuk-káaการบริการลูกค้าgaan bor-rí-gaan lûuk-káaカスタマーサービス、顧客サポートให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1適切に、注意深く、うまく2できれば、〜した方が良いขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れる
今年、私たちのチームはカスタマーサービスの向上に注力します。
関連語
似た意味
เน้นnénเน้นnén1強調する、重視する2焦点を当てる、優先する3際立たせる（発音・表記などで）
- 強調する、重視する
- 焦点を当てる、優先する
- 際立たせる（発音・表記などで）
มุ่งเป้าmûng bpâoมุ่งเป้าmûng bpâo[人/物]に狙いを定める、ターゲットにする、焦点を当てる
[人/物]に狙いを定める、ターゲットにする、焦点を当てる
ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kan重視する、優先する、強調する
重視する、優先する、強調する
พุ่งเป้าpûng bpâoพุ่งเป้าpûng bpâo標的にする、焦点を当てる
標的にする、焦点を当てる
เน้นย้ำnén yámเน้นย้ำnén yám1念を押す、繰り返し強調する2強調する、力説する
- 念を押す、繰り返し強調する
- 強調する、力説する
単語の分解
+
มุ่งเน้นmûng nénมุ่งเน้นmûng nén焦点を当てる、重点を置く、注力する