ทิศทาง
tít-taang意味
1名詞A2
方向
人や物が動いたり、指したり、向いたりする経路や道筋
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หันหน้าไปhǎn-nâa-bpaiหันหน้าไปhǎn-nâa-bpai顔を向ける、振り向くทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）ทิศทางtít-taangทิศทางtít-taang1方向2傾向、方向性、方針ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-tít太陽
彼は太陽の方向に顔を向けました。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日は地図の方向を読み間違えたため、道に迷ってしまいました。
2名詞B1
傾向、方向性、方針
物事が進んだり目指したりする一般的な方向、状況や政策が展開する方向、方針
例文
ผู้จัดpûu-jàtผู้จัดpûu-jàt1主催者、オーガナイザー2（エンターテインメントの）プロデューサー、制作者การอธิบายgaan-à-tí-baaiการอธิบายgaan-à-tí-baai説明 (行為・プロセス)ทิศทางtít-taangทิศทางtít-taang1方向2傾向、方向性、方針ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâa来年ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでทีมtiimทีมtiimチーム、グループฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえる
マネージャーは、来年のプロジェクトの方向性をチームに説明しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiเริ่มrə̂əmชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaทำtamให้hâiเราraoต้องdtɔ̂ngปรับbpràpทิศtítทางการตลาดtaang-gaan-dtà-làat
売上が鈍化しているため、マーケティングの方向性を調整する必要があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ศ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
tít
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）道、ルート、道路、通路パート 2
ทิศทางtít-taangทิศทางtít-taang方向方向単語