ทิศทาง(tít taang)
意味
1名詞A2
方向
人や物が動いたり、指したり、向いたりする経路や道筋
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หันหน้าไปhăn nâa bpaiหันหน้าไปhăn nâa bpai顔を向ける、振り向くทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路ทิศทางtít taangทิศทางtít taang1方向2傾向、方向性、方針ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-tít太陽
彼は太陽の方向に顔を向けました。
2名詞B1
傾向、方向性、方針
物事が進んだり目指したりする一般的な方向、状況や政策が展開する方向、方針
例文
ผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàt1主催者、オーガナイザー2（エンターテインメントの）プロデューサー、制作者การอธิบายgaan à-tí-baaiการอธิบายgaan à-tí-baai1説明 (行為・プロセス)2説明 (発言・記述)3解釈、解説ทิศทางtít taangทิศทางtít taang1方向2傾向、方向性、方針ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa来年ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえる
マネージャーは、来年のプロジェクトの方向性をチームに説明しました。
関連語
似た意味
ทิศtítทิศtít方向、方角
方向、方角
แนวnaeoแนวnaeo1境界線、区切り2ジャンル、スタイル3指針、原則、方針4トレンド、雰囲気、テイスト5線、列、配列、隊形6方向、アプローチ、傾向、方向性
- 境界線、区切り
- ジャンル、スタイル
- 指針、原則、方針
- トレンド、雰囲気、テイスト
- 線、列、配列、隊形
- 方向、アプローチ、傾向、方向性
แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1方法、手段、方策2指針、方向性、ガイドライン3方針、政策路線（公式）
- 方法、手段、方策
- 指針、方向性、ガイドライン
- 方針、政策路線（公式）
แนวโน้มnaeo nómแนวโน้มnaeo nóm1傾向、動向2可能性、確率3傾向、性質
- 傾向、動向
- 可能性、確率
- 傾向、性質
単語の分解
ทิศtítทิศtít方向、方角パート 1
+
ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路パート 2
ทิศทางtít taangทิศทางtít taang方向