ใส่
sài意味
1動詞A2
入れる、加える
何かを別のものの中に入れる、または容器や混合物に何かを付け加えること
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1砂糖2茶色（色）ลงในlong-naiลงในlong-nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にถ้วยกาแฟtûuai-gaa-fɛɛถ้วยกาแฟtûuai-gaa-fɛɛコーヒーカップให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
コーヒーカップに砂糖を入れてください。
他 7 件の例文折りたたむ
カレーの味を調整するために、もう少し塩を足します。
เชฟchéepแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใส่sàiสมุนไพรsà-mǔn-praiตอนท้ายdtɔɔn-táaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmไม่mâiจางหายjaang-hǎaiระหว่างrá-wàangเคี่ยวkîiao
シェフは、煮込んでいる間に香りが飛ばないよう、最後にハーブを入れることを勧めています。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnใส่sàiน้ำมันnám-manเพิ่มpə̂əmลงในlong-naiหม้อmɔ̂ɔทอดtɔ̂ɔtเพราะprɔ́เกือบgʉ̀ʉapหมดmòt
昨日はフライヤーがほぼ空だったので、油をさらに注ぎ入れました。
ก่อนgɔ̀ɔnปั่นสมูทตี้bpàn-sà-mùut-dtîiให้hâiใส่sàiนมnomหรือrʉ̌ʉโยเกิร์ตyoo-gə̀ətลงในlong-naiโถtǒoก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iใส่sàiผลไม้pǒn-lá-máaiตามdtaam
スムージーをミキサーにかける前に、まず容器に牛乳かヨーグルトを注ぎ、その後にフルーツを入れてください。
2動詞A2
着る、身に着ける
衣類、靴、または装飾品を身に着けること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
今朝、プールに行くのにビーチサンダルを履くのを忘れました。
明日のパーティーには何色のドレスを着ていきますか？
3動詞B1
入力する、含める（データや設定などを）
情報、設定、成分などの何かを入力する、あるいは含めること
例文
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）รหัสผ่านrá-hàt-pàanรหัสผ่านrá-hàt-pàanパスワード、パスコードก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のเข้าสู่ระบบkâo-sùu-rá-bòpเข้าสู่ระบบkâo-sùu-rá-bòp1ログインする；サインインする2ログイン；サインイン
ログインする前に、パスワードを入力してください。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnใส่sàiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunส่วนผสมsùuan-pà-sǒmผิดpìtทำให้tam-hâiเค้กkéekไม่mâiขึ้นฟูkʉ̂n-fuu
昨日、材料の情報を誤って入力したため、ケーキが膨らみませんでした。
อย่าลืมyàa-lʉʉmใส่sàiหมายเลขบัตรประชาชนmǎai-lêek-bàt-bprà-chaa-chonในnaiแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmออนไลน์ɔɔn-laaiให้hâiครบถ้วนkróp-tûuan
オンラインフォームに身分証明書番号を漏れなく入力するのを忘れないでください。
ในnaiการตั้งค่าgaan-dtâng-kâaแรกเริ่มrɛ̂ɛk-rə̂əmควรkuuanใส่sàiค่าkâaพารามิเตอร์paa-raa-mí-dtə̂əเริ่มต้นrə̂əm-dtônเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบบrá-bòpประมวลผลbprà-muuan-pǒnได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
初期設定では、システムが正しく処理できるように、デフォルトのパラメータを入力する必要があります。
4動詞B2
攻撃する、激しく非難する（口語）
激しく誰かを攻撃する、強く批判する、または厳しく当たること（口語）
例文
อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1力強く、激しく、強く2非常に強い、きつい、強烈なเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先の
彼をそんなに厳しく責めないで。まずは彼の説明を聞いて。
他 3 件の例文折りたたむ
実況者は、アウェーチームが決定的なゴールを外した後、彼らを激しく非難した。
เธอtəəโพสต์ข้อความpóot-kɔ̂ɔ-kwaamยาวyaaoใส่sàiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเรื่องrʉ̂ʉangสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tam
彼女は不当な福利厚生について、会社を激しく批判する長文のメッセージを投稿した。
นักข่าวnák kàaoใส่sàiคำถามkam tăamหนักๆnàk nàkใส่sàiรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeจนjonตอบdtòpอึกอักùek-àk
ジャーナリストは大臣に厳しい質問を浴びせ、彼が言葉に詰まるまで追い込んだ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sài
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |