ใหญ่
yài意味
1形容詞A1
大きい
大きさ、広さ、または容量が大きいこと
例文
他 3 件の例文折りたたむ
このボウルは私のものより大きいです。
กระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiใหญ่yàiใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaไปbpaiทริปtrípสองsɔ̌ɔngวันwanได้dâaiสบายsà-baai
このバッグは大きく、2日間の旅行用の服を楽に入れることができます。
2形容詞A2
重要な、主要な
程度、地位、影響において重要であること。主要な
例文
งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるเรื่องใหญ่rʉ̂ʉang-yàiเรื่องใหญ่rʉ̂ʉang-yài大ごと、重大な問題
このタスクは重要で、重大な事柄です。
他 3 件の例文折りたたむ
今日、社内で大きなニュースがあります。
マネージャーは、今年、私たちには大きな目標があると言いました。
3形容詞A2
年長の、上位の、先輩
年上である、または地位が高いこと。年長であることを示すために使われる（例：年上の兄弟、上級生）
例文
พี่ใหญ่pêe yàiพี่ใหญ่pêe yài1一番上の兄・姉2指導的立場の先輩、兄貴分ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลังคอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2繰り返し～する；継続して～する3待機する；準備ができているดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3保守する；良好な状態に保つน้องๆnáwng náwngน้องๆnáwng náwng1弟や妹たち2後輩たち、年下の人たち3年下への親しみを込めた呼びかけ
家族の一番上の兄弟が、下の子たちの面倒を見ています。
他 3 件の例文折りたたむ
明日、先輩が私たちを連れて新しい先生に紹介してくれます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หญ の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
yài
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |