มา

maa

意味

1動詞A1

来る、到着する

話者や基準点に向かって移動する、またはやって来る。到着する

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女มาหาmaa-hǎaมาหาmaa-hǎa1会いに来る、訪ねて来る2何かを求めて来るฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1自宅で2家族、家の者ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
私の家に会いに来てくれますか？
他 3 件の例文
เพื่อนpʉ̂ʉanมาmaaโรงเรียนroong-riianสายsǎaiวันนี้wan-níi
今日、友達が学校に遅刻しました。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพี่ชายpîi-chaaiมาเยี่ยมmaa-yîiamตอนเย็นdtɔɔn-yen
昨日の夕方、兄が遊びに来ました。
พรุ่งนี้prûng-níiบ่ายbàaiฉันchǎnจะjàมาmaaให้hâiทันtanประชุมbprà-chum
明日の午後、会議に間に合うように行きます。
2動詞B1

ある状態・状況に至る

ある状態や状況に至ること。他の動詞とともに用い、基準点に向かう変化や発展を表す。

例文

จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシงานอดิเรกngaan à-dì-rèkงานอดิเรกngaan à-dì-rèk趣味、娯楽เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ค่อยkôiค่อยkôi1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にๆ-พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1開発する、改善する、発展させる2発展、開発จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでกลายมาเป็นglaai maa bpenกลายมาเป็นglaai maa bpen〜になる、〜へと変わるธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1ビジネス（商業活動）2ビジネス（企業・事業体）3業務・仕事関連の事柄จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1真剣な、真面目な2真剣に、熱心に
小さな趣味から、彼はそれを徐々に発展させ、本格的なビジネスにまでなりました。
他 3 件の例文
หลังlǎngฝึกฝนfʉ̀k-fǒnหลายlǎaiปีbpiiเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngเธอtəəกลายมาเป็นglaai-maa-bpenเอกลักษณ์èek-gà-lák
長年の練習を経て、彼女の歌声は独特なものになりました。
เรื่องrêuuangเล่นlênๆ-ระหว่างrá-wàangเพื่อนpêuuanท้ายที่สุดtáai tîi sùtกลายมาเป็นglaai maa bpenปัญหาbpan-hăaใหญ่yài
友人同士の冗談として始まったことが、結局は大きな問題になりました。
แนวคิดnaeo kítนี้néeค่อยkôiๆ-พัฒนาpát-tá-naaและláeสุกงอมsùk ngomจนjonกลายมาเป็นglaai maa bpenนโยบายสาธารณะná-yoh-baai săa-taa-rá-náที่têeจับต้องได้jàp dtông dâi
このアイデアは徐々に発展し成熟して、最終的には具体的な公共政策となりました。
3助詞B1

過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー

動詞の後に用いて、現在まで継続している動作や、すでに完了した動作を示す（例：ทำมาทำมาtam-maa1[to] have done; have been doing2[to] make/prepare earlier (and bring/use now) 3 ปีปีbpii1年2年を数える単位「3年間やっている」）

例文

ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiこの店มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のปีbpiiปีbpii1年2年を数える単位แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
私はこの店でもう2年間働いています。
他 3 件の例文
เขาkǎoเก็บเงินgèp-ngənมาเป็นmaa-bpenเดือนdʉʉanกว่าจะgwàa-jàซื้อsʉ́ʉคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əได้dâai
彼はコンピューターを買えるようになるまで、何ヶ月もお金を貯めていました。
เราraoฝึกfʉ̀kทีมtiimมาmaaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนถึงjon-tʉ̌ngนัดnátนี้níiแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngชนะchá-ná
私たちはこの試合までずっとチームをトレーニングし続けてきたので、勝利しました。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtลงทุนlong-tunโครงการkroong-gaanนี้níiมาmaaห้าhâaปีbpiiเต็มdtemจึงjʉngเริ่มrə̂əmเห็นผลhěn-pǒnชัดเจนchát-jeen
その会社はこのプロジェクトに丸5年間投資してきたので、明確な結果が出始めています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

maa

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——