ลง
long意味
1動詞A1
降りる、下る
高い場所から低い場所へ移動する、下る
例文
他 3 件の例文折りたたむ
子供たちははしごを登って、また下りてきます。
2動詞A2
（乗り物を）降りる
バス、電車、車などの乗り物から降りる
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシรถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meeバス、路線バスที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ป้ายหน้าbpâai-nâaป้ายหน้าbpâai-nâa次の停留所
次の停留所でバスを降ります。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日は混んでいたので、彼はゆっくり電車を降りました。
明日はショッピングモールの前でタクシーを降ります。
ถึงtʉ̌ngสถานีsà-tǎa-niiแล้วlɛ́ɛoกรุณารอgà-rú-naa-rɔɔให้hâiรถrótจอดjɔ̀ɔtสนิทsà-nìtก่อนgɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iลงlongจากjàakรถไฟrót-fai
駅に到着したら、電車が完全に止まるのを待ってから降りてください。
3副詞A2
下へ、下流へ
より低い場所、レベル、または下流に向かって
例文
他 3 件の例文折りたたむ
鳥は木のてっぺんから水に向かって飛んで下りました。
私たちは山を登り、それから別の道を歩いて下りました。
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทำtamให้ทางhâi-taangลาดลื่นlâat-lʉ̂ʉnรถrótต้องdtɔ̂ngชะลอchá-lɔɔความเร็วkwaam-reoขณะkà-nàวิ่งwîngลงlongเขาkǎo
大雨で坂が滑りやすくなり、車は坂を下る際に減速しなければなりませんでした。
4動詞B1
塗る、記入する、記録する
表面やシステムに（何かを）置く、付ける、塗る。または情報を記録・入力する（書き留める、入力する、薬を塗るなど）
例文
ปวดหัวbpùuat-hǔuaปวดหัวbpùuat-hǔua1頭痛がする、頭が痛い2悩ましい、頭が痛い（比喩）นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1少し、ちょっと2少量เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ลงยาlong-yaaลงยาlong-yaa1薬を塗る2エナメルを施す、塗るทาtaaทาtaa1塗る、広げる（物質を）2塗る、塗装する（表面を）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでเองeengเองeeng1自分で、自ら、自身で2たった；ほんの；だけ3まさにその、〜自体
少し頭が痛いので、自分で塗り薬を塗っておきます。
他 3 件の例文折りたたむ
会議の前に、フォームに署名するのを忘れないでください。
เขาkǎoรีบrîipลงlongข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaในnaiระบบrá-bòpเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiตกหล่นdtòk-lòn
彼は漏れがないように、顧客データを素早くシステムに入力しました。
แพทย์pɛ̂ɛtสั่งให้sàng-hâiลงlongยาฆ่าเชื้อyaa-kâa-chʉ́ʉaวันละwan-láสองsɔ̌ɔngครั้งkrángและlɛ́ลงบันทึกlong-ban-tʉ́kอาการaa-gaanไว้wáiในnaiแอปɛ́pทุกtúkเย็นyen
医師は、1日に2回消毒薬を塗り、毎晩アプリに症状を記録するように指示しました。
5動詞B1
下がる、減少する
量、レベル、程度、価格が低くなる、減少する
例文
他 3 件の例文折りたたむ
雨の後、気温が下がりました。
イベントが終わると、音楽は次第に小さくなりました。
ต้นทุนdtôn-tunพลังงานpá-lang-ngaanลงlongอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทำให้tam-hâiค่าขนส่งkâa-kǒn-sòngลดลงlót-longตามdtaam
エネルギーコストは着実に低下しており、それに伴い配送料も減少しています。
6動詞B1
着陸する、降り立つ
（航空機や鳥が）地面や表面に降りる
例文
นกnókนกnók1鳥2鳥の類別詞（ตัว）3すっぽかされる、手に入れ損なう（スラング）ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánあれ、それ（動物や物）บินวนbin wonบินวนbin won上空を旋回する、円を描いて飛ぶแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ค่อยkôiค่อยkôi1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にๆ-ลงจอดlong jòtลงจอดlong jòt着陸する、着地するบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するกิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máai木の枝
その鳥は旋回してから、ゆっくりと枝に降りました。
他 3 件の例文折りたたむ
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binกำลังจะgam-lang-jàลงจอดlong-jɔ̀ɔtขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกคนtúk-konคาดเข็มขัดนิรภัยkâat-kěm-kàt-ní-rá-pai
飛行機が着陸しようとしています。シートベルトをお締めください。
ฝูงfǔungนกอพยพnók-òp-pá-yópบินbinข้ามkâamทุ่งtûngและlɛ́ลงจอดlong-jɔ̀ɔtใกล้glâiแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamตอนเย็นdtɔɔn-yen
渡り鳥の群れが野原を越えて飛び、夕方に水辺の近くに降りました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
long
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |