ลง

long

意味

1名詞A1

降りる、下る

高い場所から低い場所へ移動する、下る

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）เนินnernเนินnern1丘、塚、小高い場所2バンプ、段差（道路・表面の）3胸（婉曲表現）、胸の谷間ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaゆっくりと、急がずに
彼はゆっくりと丘を下ります。
2名詞A2

（乗り物を）降りる

バス、電車、車などの乗り物から降りる

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1バス、路線バス2バスに乗るที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ป้ายbpâaiป้ายbpâai1看板、標識2ラベル、タグ、値札3ラベルを貼る、タグを付ける4（軽く・薄く）塗る、なすりつける5看板・標識・ラベルなどの類別詞หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔
次の停留所でバスを降ります。
3名詞A2

下へ、下流へ

より低い場所、レベル、または下流に向かって

例文

แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám川ไหลลงlăi longไหลลงlăi long流れ落ちるสู่sòoสู่sòo1～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）2入る、向かって進む（文語）ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海2海辺、ビーチ
川は海へと流れ下っています。
4名詞B1

塗る、記入する、記録する

表面やシステムに（何かを）置く、付ける、塗る。または情報を記録・入力する（書き留める、入力する、薬を塗るなど）

例文

ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1頭痛がする、頭が痛い2悩ましい、頭が痛い（比喩）นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少し、ちょっと2少量เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ลงยาlong yaaลงยาlong yaa1エナメルを施す、塗る2薬を塗るทาtaaทาtaa1塗る、塗装する（表面を）2塗る、広げる（物質を）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2まさにその、〜自体3強調の助詞（自身・〜だけ）
少し頭が痛いので、自分で塗り薬を塗っておきます。
5名詞B1

下がる、減少する

量、レベル、程度、価格が低くなる、減少する

例文

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2価格水準、表示価格3〜の値段がする、価格が〜であるผักpàkผักpàk1類別詞：束（口語、地域語）2野菜ลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少し、ちょっと2少量
最近、野菜の価格が少し下がりました。
6名詞B1

着陸する、降り立つ

（航空機や鳥が）地面や表面に降りる

例文

นกnókนกnók1鳥2すっぽかされる、手に入れ損なう（スラング）3鳥の類別詞（ตัว）ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánあれ、それ（動物や物）บินวนbin wonบินวนbin won上空を旋回する、円を描いて飛ぶแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ゆっくりと、そっと2徐々に、少しずつลงจอดlong jòtลงจอดlong jòt着陸する、着地するบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するกิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máai木の枝
その鳥は旋回してから、ゆっくりと枝に降りました。
7名詞B2

下流へ、南へ

下流または南へ向かって移動する、より低い地点に向かって

例文

เรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mong漁船วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるทะเลใต้tá-lay dtâiทะเลใต้tá-lay dtâi南部の海；タイ南部の海ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）แนวลมnaeo lomแนวลมnaeo lom1風向、風の通り道2風の通り道、風の回廊ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）
漁船は朝の風に乗って、南の海へと向かいます。

関連語

似た意味

โพสต์póhtโพสต์póht1投稿する、ポストする2投稿、ポスト（オンラインコンテンツ）
  • 投稿する、ポストする
  • 投稿、ポスト（オンラインコンテンツ）
ลงมาlong maaลงมาlong maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下
  • 降りてくる、下る
  • 話者の方へ下る（方向補語）
  • 減少する、下がる（ある水準まで）
  • 〜以下
อัปลงàp longอัปลงàp long（〜へ）アップロードする、投稿する

（〜へ）アップロードする、投稿する

อินสตอลin-sà-dtonอินสตอลin-sà-dtonインストールする

インストールする

ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1インストールする、設置する2取り付ける、固定する
  • インストールする、設置する
  • 取り付ける、固定する