ต้นแบบ(dtôn bàep)
意味
1名詞B2
試作品、プロトタイプ
本格的な生産の前に設計をテストし改良するために作られた初期または最初のモデル
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1生産する、製造する2生み出す；産出するรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1自動車、車2自動車、原動機付車両（全般）ต้นแบบdtôn bàepต้นแบบdtôn bàep1試作品、プロトタイプ2模範、お手本、ロールモデルเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってนำไปnam bpaiนำไปnam bpai連れて行く、持って行くจัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1展示する、陳列する2上演する、公演を行うในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件มอเตอร์โชว์mo-dtêr-chohมอเตอร์โชว์mo-dtêr-chohモーターショー、カーショー
その会社は、モーターショーに出展するための試作車を製作しました。
2名詞B2
模範、お手本、ロールモデル
他人が見習うべき基準または理想的な例として使われる人や物
例文
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaアスリート、スポーツ選手、選手คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เป็นต้นbpen dtônเป็นต้นbpen dtôn〜などแบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはเยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon1青少年、若者たち2若者（個人）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ความมีวินัยkwaam mee wí-naiความมีวินัยkwaam mee wí-nai規律、自制心
あのアスリートは、規律に関して若者の良い手本です。
関連語
似た意味
โปรโตไทป์bproh-dtoh-táiโปรโตไทป์bproh-dtoh-táiプロトタイプ、試作品
プロトタイプ、試作品
แบบอย่างbàep yàangแบบอย่างbàep yàang1手本、模範2様式、テンプレート、原型3前例、判例
- 手本、模範
- 様式、テンプレート、原型
- 前例、判例
ตัวต้นแบบdtuua dtôn bàepตัวต้นแบบdtuua dtôn bàepプロトタイプ、試作品
プロトタイプ、試作品
แบบฉบับbàep chà-bàpแบบฉบับbàep chà-bàp1模範、手本、基準2独特のスタイル、特徴、流儀3決定版、原本、原典
- 模範、手本、基準
- 独特のスタイル、特徴、流儀
- 決定版、原本、原典
แม่พิมพ์mâe pimแม่พิมพ์mâe pim1型、鋳型2印刷版、刷版3模範、ロールモデル
- 型、鋳型
- 印刷版、刷版
- 模範、ロールモデル
単語の分解
+
ต้นแบบdtôn bàepต้นแบบdtôn bàep試作品、プロトタイプ