ต้นแบบ

dtôn-bɛ̀ɛp

意味

1名詞B2

試作品、プロトタイプ

本格的な生産の前に設計をテストし改良するために作られた初期または最初のモデル

例文

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1生産する、製造する2生み出す；産出するรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1自動車、車2自動車、原動機付車両（全般）ต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛp1試作品、プロトタイプ2模範、お手本、ロールモデルเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai連れて行く、持って行くจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1展示する、陳列する2上演する、公演を行うในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）7ンガーン（土地面積の単位：四百平方メートル、四分の一ライ）มอเตอร์โชว์mɔɔ-dtə̂ə-chooมอเตอร์โชว์mɔɔ-dtə̂ə-chooモーターショー、カーショー
その会社は、モーターショーに出展するための試作車を製作しました。
他 3 件の例文
นี่nîiคือkʉʉแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpที่tîiทีมเราtiim-raoพัฒนาขึ้นpát-tá-naa-kʉ̂nมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaนำเสนอnam-sà-nə̌əให้hâiลูกค้าlûuk-káaดูduu
これは、私たちのチームがクライアントに提示するために開発したプロトタイプのアプリケーションです。
หุ่นยนต์hùn-yonต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpตัวdtuuaนี้níiยังyangขาดkàatความเสถียรkwaam-sà-tǐianในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanและlɛ́ต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungอีกìikมากmâakก่อนจะgɔ̀ɔn-jàผลิตpà-lìtจริงjing
このロボットの試作機はまだ動作の安定性に欠けており、量産前に多くの改良が必要です。
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaวัคซีนwák-siinชนิดchá-nítใหม่màiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngผ่านpàanการทดลองgaan-tót-lɔɔngกับgàpต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpในnaiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanหลายlǎaiขั้นตอนkân-dtɔɔn
新しいワクチンの開発には、研究室でのプロトタイプ試験の多くの段階を経る必要があります。
2名詞B2

模範、お手本、ロールモデル

他人が見習うべき基準または理想的な例として使われる人や物

例文

นักกีฬาnák-gii-laaนักกีฬาnák-gii-laaアスリート、スポーツ選手、選手คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞เป็นต้นbpen-dtônเป็นต้นbpen-dtôn〜などแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-dii良い、適切な、望ましいสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはเยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon1青少年、若者たち2若者（個人）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ความมีวินัยkwaam-mii-wí-naiความมีวินัยkwaam-mii-wí-nai規律、自制心
あのアスリートは、規律に関して若者の良い手本です。
他 3 件の例文
คุณพ่อkun-pɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnคือkʉʉต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpในnaiการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
父は私の人生のロールモデルです。
โรงเรียนroong-riianแห่งนี้hɛ̀ng-níiได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápว่าwâaเป็นต้นbpen-dtônแบบbɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngสถานศึกษาsà-tǎan-sʉ̀k-sǎaที่tîiส่งเสริมsòng-sə̌əmความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎn
この学校は、創造性を促進する教育機関のモデルとして認められています。
หลายคนlǎai-konยกย่องyók-yɔ̂ɔngให้hâiเธอtəəเป็นต้นbpen-dtônแบบbɛ̀ɛpของผู้หญิงkɔ̌ɔng-pûu-yǐngยุคใหม่yúk-màiที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètทั้งtángเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanและlɛ́ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
多くの人が、仕事と家庭の両方で成功を収めた現代女性のロールモデルとして彼女を称賛しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

dtôn

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）木、植物パート 1
+
แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）スタイル、種類、様式、方法パート 2
ต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛp試作品、プロトタイプ試作品、プロトタイプ単語

関連語

1試作品、プロトタイプ

2模範、お手本、ロールモデル