ความใส่ใจ(kwaam sài jai)

意味

1名詞B1

注意深さ、配慮、思いやり

何かや誰かに対して細心の注意を払う性質。配慮や思いやり。

例文

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1先生、教師（丁寧な表現・敬称）2先生（教師に対する敬称）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความใส่ใจkwaam sài jaiความใส่ใจkwaam sài jai注意深さ、配慮、思いやりนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんな
先生はすべての生徒に配慮を示しています。

関連語

似た意味

การใส่ใจgaan sài jaiการใส่ใจgaan sài jai1気配り、思いやり2細部へのこだわり、入念な注意
  • 気配り、思いやり
  • 細部へのこだわり、入念な注意
ความเอาใจใส่kwaam ao jai sàiความเอาใจใส่kwaam ao jai sài配慮、気配り

配慮、気配り

การเอาใจใส่gaan ao jai sàiการเอาใจใส่gaan ao jai sài配慮、気配り、思いやり

配慮、気配り、思いやり

ความอาทรkwaam aa-tonความอาทรkwaam aa-ton思いやり、配慮

思いやり、配慮

ความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1意図、目的2決意、決心3注意力、集中力
  • 意図、目的
  • 決意、決心
  • 注意力、集中力

単語の分解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）パート 1
+
ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1注意を払う、気を配る2気にかける、思いやる3思いやりのある、気配りのあるパート 2
ความใส่ใจkwaam sài jaiความใส่ใจkwaam sài jai注意深さ、配慮、思いやり