อาศัย
aa-sǎi意味
1動詞A2
住む・居住する・滞在する
一時的または恒久的に、ある場所に住む、または滞在すること。
例文
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อาศัยaa-sǎiอาศัยaa-sǎi1住む・居住する・滞在する2頼る、依存する、利用する3〜によって、〜を用いて（フォーマル）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語หอพักhɔ̌ɔ-pákหอพักhɔ̌ɔ-pák1学生寮、寄宿舎2民間の寮、下宿ใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近い、近くにあるมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai大学
今、私は大学の近くの寮に住んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
昨年、彼はチェンマイの親戚の家に一時的に滞在していました。
明日、私たちは友達の家に2晩泊まります。
ช่วงchûuangทำงานtam-ngaanโครงการkroong-gaanนี้níiฉันchǎnอาศัยaa-sǎiคอนโดkɔɔn-dooเช่าchâoใกล้glâiไซต์งานsái-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaความสะดวกkwaam-sà-dùuak
このプロジェクトに取り組んでいる間、利便性のために現場近くの賃貸マンションに住んでいます。
2動詞B2
頼る、依存する、利用する
支援、手段、理由、または根拠として、物や人に頼る、または利用すること
例文
เวลาทำการwee-laa-tam-gaanเวลาทำการwee-laa-tam-gaan営業時間; 開店時間; 業務時間บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培されたฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อาศัยaa-sǎiอาศัยaa-sǎi1住む・居住する・滞在する2頼る、依存する、利用する3〜によって、〜を用いて（フォーマル）คำแนะนำkam-nɛ́-namคำแนะนำkam-nɛ́-nam1アドバイス、助言2指示、説明3推薦、勧めจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシพี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎao姉เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1理解する、把握する2思い込む、推測する3（人に）理解を示す、共感するมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1より多く、ますます2より多く、以前より多く
宿題をするとき、私はよりよく理解するために姉のアドバイスを頼りにしています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoอาศัยaa-sǎiประสบการณ์bprà-sòp-gaanจากjàakงานเก่าngaan-gàoในnaiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaครั้งนี้kráng-níi
彼はこの問題を解決するために、前職での経験を頼りにしています。
โครงการkroong-gaanนี้níiอาศัยaa-sǎiการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnจากjàakชุมชนchum-chonเป็นหลักbpen-làkจึงjʉngสามารถsǎa-mâatเดินหน้าdəən-nâaต่อdtɔ̀ɔได้dâai
このプロジェクトは主に地域社会の支援に頼っており、それによって前進することができます。
3前置詞C1
〜によって、〜を用いて（フォーマル）
「〜によって」「〜を用いて」「〜に基づいて」を意味するフォーマルな前置詞的用法（法律用語や公的な文章で一般的）
例文
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るยื่นคำร้องyʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔngยื่นคำร้องyʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔng申し立てをする、申請するอาศัยaa-sǎiอาศัยaa-sǎi1住む・居住する・滞在する2頼る、依存する、利用する3〜によって、〜を用いて（フォーマル）หลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1証拠、証明2証拠書類、証明書3根拠、基礎ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語แนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1添付する、同封する2密着させる、ぴったり寄せるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーพิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1考慮する、検討する、熟考する2審理する；審査する
会社は、検討のために添付された証拠に基づいて申立書を提出します。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อาศัย は อา-ไส と読むの？
aa-sǎi
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
aa
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |