อาศัย(aa-săi)

意味

1動詞A2

住む、居住する、滞在する（一時的に）

実用的な理由から、または一時的な期間、特定の場所に住む、滞在する、居住すること

例文

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1〜によって、〜を用いて（フォーマル）2頼る、依存する、利用する3住む、居住する、滞在する（一時的に）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠หอพักhŏr pákหอพักhŏr pák1学生寮、寄宿舎2民間の寮、下宿ใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近接する、近づくมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大学
今、私は大学の近くの寮に住んでいます。
2動詞B2

頼る、依存する、利用する

支援、手段、理由、または根拠として、物や人に頼る、または利用すること

例文

เวลาทำการway-laa tam gaanเวลาทำการway-laa tam gaan営業時間; 開店時間; 業務時間บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1〜によって、〜を用いて（フォーマル）2頼る、依存する、利用する3住む、居住する、滞在する（一時的に）คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1アドバイス、助言2推薦、勧め3指示、説明จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姉เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2（人に）理解を示す、共感する3思い込む、推測するมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多く
宿題をするとき、私はよりよく理解するために姉のアドバイスを頼りにしています。
3前置詞C1

〜によって、〜を用いて（フォーマル）

「〜によって」「〜を用いて」「〜に基づいて」を意味するフォーマルな前置詞的用法（法律用語や公的な文章で一般的）

例文

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語ยื่นคำร้องyêun kam róngยื่นคำร้องyêun kam róng申し立てをする、申請するอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1〜によって、〜を用いて（フォーマル）2頼る、依存する、利用する3住む、居住する、滞在する（一時的に）หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1証拠、証明2証拠書類、証明書3根拠、基礎ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠แนบnâepแนบnâep1添付する、同封する2所属する、付属する3添付ファイル4密着させる、ぴったり寄せるมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1考慮する、検討する、熟考する2裁決する、審理する
会社は、検討のために添付された証拠に基づいて申立書を提出します。

関連語

似た意味

พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1～に頼る; ～に依存する2（～に）依存している
  • ～に頼る; ～に依存する
  • （～に）依存している
โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由で
  • 〜で（交通・通信手段）
  • 〜に、〜く（副詞化）
  • 〜によって（フォーマルな受身マーカー）
  • 〜によって、〜を用いて、〜経由で
พึ่งpêungพึ่งpêung頼る、依存する

頼る、依存する

อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っている
  • ある、位置する
  • 進行・継続のマーカー（〜している）
  • 住む、居住する、滞在する
  • 存在する、残っている
พิงpingพิงping1もたれる、寄りかかる2立てかける、もたせかける3頼る、依存する
  • もたれる、寄りかかる
  • 立てかける、もたせかける
  • 頼る、依存する