แบบ
bɛ̀ɛp意味
1名詞A2
スタイル、種類、様式、方法
何かのスタイル、種類、または様式。物事が行われたり提示されたりする方法。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
もっと読みやすいスタイルでレポートを書いてください。
聴衆に合ったプレゼンテーションのスタイルを選ぶ必要があります。
2名詞B1
モデル、型、デザイン、テンプレート
物を作ったり、デザインしたり、何かを行う際のガイドや例として用いられるモデル、型、テンプレート
例文
ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2モデル、型、デザイン、テンプレート3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลังนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâang1建設、建築（プロセス）2建設業、建設分野
建築業者は、この住宅設計図を建設のモデルとして使用します。
他 7 件の例文折りたたむ
先生は、生徒が書き始める前にレポートのテンプレートを見せます。
โรงงานผลิตroong-ngaan-pà-lìtชิ้นส่วนchín-sùuanตามdtaamแบบbɛ̀ɛpที่tîiวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำหนดgam-nòtอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
工場は、エンジニアが指定した設計に従って厳密に部品を製造しています。
เราraoทำtamแบบbɛ̀ɛpรองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiไว้wáiให้hâiลูกค้าlûuk-káaดูduuแนวคิดnɛɛo-kítก่อนgɔ̀ɔnผลิตpà-lìtจริงjing
量産前にクライアントにコンセプトを示すため、この靴の試作品を作りました。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtส่งsòngแบบbɛ̀ɛpกระเป๋าgrà-bpǎoมาmaaให้hâiฉันchǎnลองใช้lɔɔng-cháiหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpคำติชมkam-dtì-chom
フィードバックを集めるため、会社は私に1週間試用するためのサンプルバッグを送ってきました。
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langทดสอบtót-sòpแบบbàepของkŏngโดรนdrohnรุ่นใหม่rûn màiเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaระบบrá-bòpบินbinอัตโนมัติàt-noh-mátทำงานtam ngaanได้จริงdâi jingหรือไม่rĕu mâi
エンジニアたちは、オートパイロットシステムが実際に機能するかどうかを確認するために、新しいドローンの試作機をテストしています。
3名詞B1
フォーム、用紙、アンケート
情報を記入するための空白部分がある用紙。アンケートや申込書。
例文
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いกรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔmกรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔmフォームに記入するสมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chíkสมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chík1入会する、登録する、会員になる2定期購読する、加入するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでครบkrópครบkróp1完全な、全部の、全員揃った2完全に、不足なく3（期間が）満了する、期限が来るทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1開口部；隙間；通り道2テレビチャンネル、放送チャンネル3区画、仕切り4入力枠、入力フィールド5チャンネル・区画などの類別詞6機会、好機7レーン；通路
入会申込書のすべての項目に漏れなく記入してください。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaคุณkunกรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔmคำร้องkam-rɔ́ɔngผิดพลาดpìt-plâatระบบrá-bòpจะjàตีกลับdtii-glàpและlɛ́ขอให้kɔ̌ɔ-hâiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunก่อนgɔ̀ɔnยื่นyʉ̂ʉnใหม่mài
申請書を誤って記入した場合、システムがそれを却下し、再提出する前に情報を修正するよう求められます。
4副詞B2
～のように、～の方法で（連用修飾標識）
形容詞の前に置いて「～の方法で」という意味の副詞句を形成する（例：แบบง่าย = 簡単な方法で。英語の「-ly」に大まかに相当する）。
例文
โปรดbpròhtโปรดbpròht1どうか〜してください（正式な依頼）2好む; 気に入る（フォーマル）3お気に入りの；好みのอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするแบบbàepแบบbàep1スタイル、種類、様式、方法2モデル、型、デザイン、テンプレート3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaゆっくりと、急がずにเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2思い込む、推測する3（人に）理解を示す、共感するตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1一致する；同時である；意見が合う2（〜と）一致する、合致する
全員が同じ認識を持てるよう、ゆっくり説明してください。
他 3 件の例文折りたたむ
เพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtเราraoควรkuuanสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanแบบbɛ̀ɛpชัดเจนchát-jeenและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
誤解を避けるために、明確かつ一貫性のあるコミュニケーションをとるべきです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bɛ̀ɛp
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |