กาลเวลา

gaan way-laa

意味

1名詞B2

時間、時の流れ（フォーマル・文語）

絶え間ない流れや持続としてとらえられる時間。しばしば格式高い文脈や内省的な文脈で用いられる。

例文

กาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laa時間、時の流れ（フォーマル・文語）เยียวยาyiiao yaaเยียวยาyiiao yaa1治癒する、改善する、和らげる2救済策、救済措置（政策/制度）ความเสียใจkwaam sĭia jaiความเสียใจkwaam sĭia jai1悲しみ、悲痛、嘆き2後悔ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ทีละน้อยtee-lá nóiทีละน้อยtee-lá nói少しずつ、徐々に
時は彼女の悲しみを少しずつ癒やしてくれます。

関連語

単語の分解

กาลgaanกาลgaan1時、期間、時代（文章語）2時制（文法用語）抽象的な概念としての時間、または期間や時代などの時間の幅（フォーマル・文章語として使用される）。パート 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］出来事が発生する継続的な連続体で、分、時間、日などで測定されるものパート 2
กาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laa時間、時の流れ（フォーマル・文語）