ระดับ(rá-dàp)
意味
1名詞A2
レベル、程度
量、質、または難易度の尺度における位置や程度
2名詞B1
基準、階級、ランク
地位、品質、または階層を示す等級やランク
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1（人）を昇進させる2昇進するขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1上がる、登る2〜以上อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるระดับrá-dàpระดับrá-dàp1レベル、程度2基準、階級、ランク3水準器4平らにする、均等にする5レベル、層（階層）ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者
彼はマネージャーの役職に昇進しました。
3名詞B1
レベル、層（階層）
教育、地質、組織などにおける明確なレベルや層
4名詞B2
水準器
表面が水平または垂直であるかを確認するために使用される道具
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1レベル、程度2基準、階級、ランク3水準器4平らにする、均等にする5レベル、層（階層）วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4定める；設定する；課す5手放す；捨てる（感情・執着など）6策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するชั้นchánชั้นchán1階2層、段3棚4階級、等級、地位5学年6階・層・棚・学年などの類別詞ไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バットดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るฟองอากาศfong aa-gàatฟองอากาศfong aa-gàat1気泡2気泡; 空気穴ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1真ん中に、中央に2中央の、真ん中にある3真ん中、中心ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のยึดyéutยึดyéut1押収する、没収する2占拠する、乗っ取る3しっかり握る、固定する、留める4（原則や立場を）固守する、忠実であるน็อตnótน็อตnótナット（留め具）
技術者は、ネジを固定する前に気泡が中央にあることを確認しながら、木製の棚に水準器を置きました。
5動詞B2
平らにする、均等にする
表面を平らまたは均等にする、物事を同じ高さや基準に揃える
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1道具、器具、ツール2手段、（比喩的な）道具3ソフトウェアツール、ユーティリティ4注記：類別詞ではないเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってปรับbpràpปรับbpràp1調整する、変更する2適応する、順応する3罰金を科すพื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるระดับrá-dàpระดับrá-dàp1レベル、程度2基準、階級、ランク3水準器4平らにする、均等にする5レベル、層（階層）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のปูbpooปูbpoo1カニ2（平らに）敷く、覆うกระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1タイル（屋根・床・壁）2屋根瓦
技術者は、タイルを敷く前に床を平らにするために道具を使いました。
関連語
似た意味
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1標準; 基準; ベンチマーク2標準的; 典型的; 慣例的
- 標準; 基準; ベンチマーク
- 標準的; 典型的; 慣例的
ขั้นkânขั้นkân1階段の段2段階、フェーズ3類別詞：段、段階、階級4階級、等級、ランク
- 階段の段
- 段階、フェーズ
- 類別詞：段、段階、階級
- 階級、等級、ランク
เลเวลlay-waylเลเวลlay-wayl1レベル（ランク、段階、度合い）2キャラクターレベル
- レベル（ランク、段階、度合い）
- キャラクターレベル
อัตราàt-dtraaอัตราàt-dtraa1率、比率、割合2料金、料金率3定員、割り当て4基準表、等級、公式レベル5ポスト、人員枠
- 率、比率、割合
- 料金、料金率
- 定員、割り当て
- 基準表、等級、公式レベル
- ポスト、人員枠
เรทràytเรทràyt1レート、価格2レーティング、評価、等級3評価する、格付けする
- レート、価格
- レーティング、評価、等級
- 評価する、格付けする
単語の分解
+
ระดับrá-dàpระดับrá-dàpレベル、程度