ระดับ
rá-dàp意味
1名詞A2
レベル、程度
量、質、または難易度の尺度における位置や程度
例文
他 7 件の例文折りたたむ
เขาkǎoตั้งเป้าdtâng-bpâoจะjàยกระดับyók-rá-dàpคุณภาพkun-ná-pâapงานngaanให้hâiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nภายในpaai-naiสามเดือนsǎam-dʉʉan
彼は3ヶ月以内に仕事の品質レベルを上げることを目指しています。
อาชีพaa-chêepแพทย์pâetมีmeeการฝึกอบรมgaan fùk òp-romหลายlăaiระดับrá-dàpตั้งแต่dtâng dtàeปริญญาbpà-rin-yaaแพทย์pâetจนถึงjon tĕungผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanสาขาsăa-kăaย่อยyôi
医療職には、医学の学位からサブスペシャリストに至るまで、複数のトレーニング段階があります。
2名詞B1
基準、階級、ランク
地位、品質、または階層を示す等級やランク
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1（人）を昇進させる2昇進するขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1上がる、登る2〜以上อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるระดับrá-dàpระดับrá-dàp1レベル、程度2基準、階級、ランク3段階・等級を数える助数詞4水準器ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者
彼はマネージャーの役職に昇進しました。
他 3 件の例文折りたたむ
องค์กรong gonนี้néeแบ่งbàengพนักงานpá-nák-ngaanออกòkเป็นbpenหลายlăaiระดับrá-dàpตามdtaamความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp
この組織は、責任に応じて従業員をいくつかの階級に分けています。
นักวิจัยnák wí-jaiในnaiสถาบันsà-tăa-banมีระดับmee rá-dàpตำแหน่งdtam-nàengที่ชัดเจนtêe chát jaynตั้งแต่dtâng dtàeผู้ช่วยpôo chûuayวิจัยwí-jaiไปจนถึงbpai jon tĕungศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaan
その研究所の研究員には、リサーチアシスタントから教授まで明確な階級があります。
3類別詞B1
段階・等級を数える助数詞
段階、等級、階級などを数える際に使う助数詞。
例文
เกมgaymเกมgaym1ゲーム、試合2ビデオゲーム3競技を区切るゲームนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2選出する3えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強いความยากkwaam yâakความยากkwaam yâak困難さ、難易度ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーสามsăamสามsăam3、三ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1レベル、程度2基準、階級、ランク3段階・等級を数える助数詞4水準器
このゲームでは、三段階の難易度から選べます。
他 3 件の例文折りたたむ
พัดลมpát lomตัวdtuuaนี้néeปรับbpràpแรงลมraeng lomได้dâiสามsăamระดับrá-dàpและláeมีmeeรีโมตree-mòhtให้hâiด้วยdûuay
この扇風機は風量を三段階に調節でき、リモコンも付いています。
学校は試験の結果に基づいて、学習者を四つのレベルに分けています。
4名詞B2
水準器
表面が水平または垂直であるかを確認するために使用される道具
例文
ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるระดับrá-dàpระดับrá-dàp1レベル、程度2基準、階級、ランク3段階・等級を数える助数詞4水準器วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するชั้นchánชั้นchán1階2棚3学年4層、段5階・層・棚・学年などの類別詞6階級、等級、地位ไม้máiไม้mái1木; 木材2棒; 杖; こん棒; バット3串刺しの食べ物を数える類別詞4声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）5道具、器具ดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうฟองอากาศfong aa-gàatฟองอากาศfong aa-gàat気泡ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1真ん中に、中央に2中央の、真ん中にある3真ん中、中心ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のยึดyéutยึดyéut1押収する、没収する2しっかり握る、固定する、留める3占拠する、乗っ取る4（原則や立場を）固守する、忠実である5こわばる、固着するน็อตnótน็อตnótナット（留め具）
技術者は、ネジを固定する前に気泡が中央にあることを確認しながら、木製の棚に水準器を置きました。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนgònติดdtìtกรอบรูปgròp rôopเขาkăoหยิบyìpระดับrá-dàpมาmaaวัดwátแนวnaeoให้hâiตรงdtrongไม่ให้mâi hâiภาพpâapเอียงiiang
額縁を掛ける前に、彼は絵が傾かないように水準器を使って位置を合わせました。
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวางwaangระดับบนrá-dàp-bonคานkaanแล้วlɛ́ɛoปรับbpràpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngน็อตรองnɔ́t-rɔɔngฐานtǎanจนjonฟองอากาศfɔɔng-aa-gàatนิ่งnîngอยู่yùuกึ่งกลางgʉ̀ng-glaangจึงjʉngเริ่มrə̂əmเทปูนtee-bpuun
エンジニアは梁の上に水準器を置き、気泡が中央に留まるまで台座のシムを調整し、それからコンクリートを流し込み始めました。
単語の分解
+
ระดับrá-dàpระดับrá-dàpレベル、程度レベル、程度単語