เกินไป
gəən-bpai意味
1副詞A2
～すぎる、過度に
許容できる、あるいは望ましい程度を超えていること。形容詞や動詞の後に置いて「～すぎる」を意味する（例：ร้อนเกินไป「熱すぎる」、ดื่มเกินไป「飲みすぎる」）
例文
กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛコーヒー（飲料、豆、植物）แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石5大切な・いとしい（文語）6ミムソプス・エレンギ（タイ北部の呼称）7ゲッキツ（オレンジジャスミン）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1暑い、熱い2辛い；刺激の強い味の（生姜や胡椒など）3熱い；熱く感じる；熱くなる4緊急の、激しい、白熱したเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai～すぎる、過度に
このコーヒーは熱すぎます。
他 3 件の例文折りたたむ
この映画は怖すぎます。子供は見るべきではありません。
考えすぎないでください。すべては自然に良くなります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gəən
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai～すぎる、過度に～すぎる、過度に単語