หนุ่มๆ(nùm-nùm)
意味
1名詞A2
若い男たち
若い成人男性、男たち（複数・集合的、カジュアル）
2形容詞A2
かなり若い（男性）
かなり若い、または若々しく見える（男性について用いられる。反復により意味合いが和らぐ、もしくは程度が加わる）
例文
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1伯父（父母の兄）2おじさん（年配の男性への丁寧な呼称）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るหนุ่มๆnùm-nùmหนุ่มๆnùm-nùm1若い男たち2かなり若い（男性）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
おじさんはまだとても若く見えます。