เมื่อ

mʉ̂ʉa

意味

1接続詞A2

〜の時、〜する時に

「〜する時」や「〜した時」という意味の時の節を導く

例文

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâan家に着くฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）โทรหาtoo-hǎaโทรหาtoo-hǎa（人に）電話をかけるพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
家に着いたとき、すぐに父に電話しました。
他 3 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกdtòkเราraoรีบrîipเก็บของgèp-kɔ̌ɔngเข้าkâoในบ้านnai-bâan
雨が降り始めたとき、私たちは急いで荷物を家の中に運び込みました。
เมื่อmʉ̂ʉaครูkruuถามtǎamฉันchǎnก็gɔ̂ตอบdtɔ̀ɔpเท่าที่tâo-tîiรู้rúu
先生に聞かれたとき、知っている範囲で答えました。
เมื่อmʉ̂ʉaรถติดrót-dtìtหนักnàkฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakเปลี่ยนbplìianเส้นทางsên-taangเพื่อpʉ̂ʉaไปให้bpai-hâiทันเวลาtan-wee-laa
渋滞がひどかったとき、時間に間に合うようにルートを変えることにしました。
2名詞A2

〜に；〜の時に（時の表現）

時を表す語句の前に置き、物事がいつ起こる、または起こったかを示す。特に過去の時を表す語句とよく用いられる。

例文

ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）
昨日、市場に行きました。
他 3 件の例文
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngโทรมาtoo-maaเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnรับrápไม่ทันmâi-tan
さっき彼から電話がありましたが、出られませんでした。
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnฉันchǎnอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
以前は地方に住んでいました。
เราraoเจอกันjəə-ganเมื่อmʉ̂ʉaครู่krûuที่tîiหน้าnâaตึกdtʉ̀kแต่dtɛ̀ɛยังไม่ได้yang-mâi-dâaiคุยกันkui-gan
さっき建物の前で会いましたが、話せませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

mʉ̂ʉa

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1〜の時、〜する時に

2〜に；〜の時に（時の表現）