ถ้า

tâa

意味

1接続詞A2

もし；〜の場合

何かが起こる、または事実となるための条件を述べるために用いられる。

例文

ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk雨が降っている、雨が降るเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5too; excessively
雨が降ったら、私たちは行きません。
他 7 件の例文
ถ้าtâaคุณkunมาmaaเร็วreoเราraoจะjàกินข้าวgin-kâaoด้วยกันdûuai-gan
早く来たら、一緒にご飯を食べます。
ถ้าtâaผมpǒmลืมlʉʉmกุญแจgun-jɛɛผมpǒmจะjàโทรหาtoo-hǎaคุณkun
もし鍵を忘れたら、あなたに電話します。
ถ้าtâaรถติดrót-dtìtมากmâakเราraoอาจàatเปลี่ยนไปbplìian-bpaiขึ้นkʉ̂nรถไฟrót-faiแทนtɛɛn
渋滞がひどければ、代わりに電車で行くかもしれません。
ถ้าtâaจะjàไปbpaiตอนนี้dtɔɔn-níiเอาaoเสื้อกันฝนsʉ̂ʉa-gan-fǒnไปด้วยbpai-dûuaiนะná
今行くなら、レインコートを持って行ってね。
ถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiผลดีpǒn-diiลองlɔɔngพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnให้hâiพอpɔɔทุกคืนtúk-kʉʉnเถอะtə̀
良い結果を得たいなら、毎晩十分な睡眠をとるようにしましょう。
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiสะดวกsà-dùuakพรุ่งนี้prûng-níiเราraoเลื่อนlʉ̂ʉanไปbpaiวันศุกร์wan-sùkก็ได้gɔ̂-dâai
もし明日の都合が悪ければ、金曜日に延期できます。
ถ้าtâaตั้งใจdtâng jaiจะjàสมัครงานsà-màk ngaanนี้néeจริงๆjing jingกรุณาgà-rú-naaปรับbpràpเรซูเม่ray-soo-mâyให้hâiตรงกับdtrong gàpคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtที่têeประกาศbprà-gàatไว้wáiด้วยdûuay
この仕事に本当に応募するつもりなら、記載されている募集要項に合わせて履歴書を作成してください。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

tâa

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語